Bibliográfia a permi népek nyelvének, történetének és irodalmának ismeretéhez (1990–1999)

Kozmács István


1999. szeptember 14.



Legelejére Rövidítések Latinica Cirillica Mutató

A bibliográfia 1990–1999 között megjelent könyvek, kiadványok és cikkek adatait tartalmazza. A bibliográfiában szereplő tételek mindegyike a permi, azaz komi (zürjén), permják (komi-permják), udmurt (votják) nyelvet beszélő népekhez és lakóterületükhöz kapcsolódik. A bibliográfiában való könnyebb eligazodás érdekében mutatót találunk a bibliográfia után. Különválasztottuk a latin, ill.az eredetileg cirill betűs tételeket. Ha egy szerzo mind a latin, mind az eredetileg cirill betus listában szerepel, akkor lehetoség van a megjelölt névre való kattintással áttérni az egyik listából a másikba.

E bibliográfia közreadásával egyik célunk, hogy finnugristáink egyben lássák az utóbbi tíz év permi népek nyelvére, történelmére, irodalmára vonatkozó irodalmát. Másrészt célunk, hogy egy korábban többször felvetett igénynek tegyünk eleget. E szerint az igény szerint hasznos lenne, ha információ állana a kutatók rendelkezésére arról, hogy az egyes hazai finnugrista kutatóhelyek, ill. maguk a kutatók milyen irodalommal rendelkeznek. Ennek első lépése az alábbi jegyzék.

A jelen gyűjtés csak ennek értelmében törekedett teljességre. Főleg olyan irodalmat tartalmaz, amely a JATE Finnugor Tanszékének könyvtárában található, vagy a bibliográfia összeállítójának áll rendelkezésére.

Minden bibliográfiai tételt a megjelenés nyelvén szerepeltetünk. Így a bibliográfia tartalmaz komi és udmurt nyelvű tételeket is. Ezek felvételét indokolja, hogy a kis finnugor népek szakemberei sok esetben eredményeiket anyanyelvükön publikálják, szak- és ismeretterjesztő lapokban.

Az utóbbi két év udmurt szakirodalmának összeállításában adott segítségét itt köszönöm meg Lena Sekleinának, aki az udmurtiai kutatók legújabb írásainak összegyűjtésében segített.

A honlapon szerepeltetés célja, hogy a jegyzék folyamatosan bővíthető és pontosítható legyen. Ennek érdekében kérjük, hogy amennyiben kollégáink bármely témakörhöz újabb bibliográfiai adattal rendelkeznek, vagy valamely általunk közreadott tételben hibát fedeznek fel, irjanak hagyományos vagy elektromos levelet:

JATE BTK Finnugor Tanszék, 6722 Szeged, Egyetem tér 2.

Különösen a komi és permják történelem, irodalom kíván kiegészítést. A címükben olyan általános meghatározásokat, mint pl. "finn-ugor népek irodalma" stb. tartalmazó írásokat nem mind vettük fel a jelenlegi bibliográfiába. Várjuk és szívesen vesszük ezért azokat a kiegészítéseket is, amelyek az ilyen jellegű művek felvételét permi-finn szempontból fontosnak tartják. A jelzett hibákat késedelem nélkül javítjuk, s a kiegészítéseket, újabb adatokat felvesszük az internetes verzióba.


RÖVIDÍTÉSEK

Legelejére Bevezeto Latinica Cirillica Mutató

A C D E F G H I M N O P R S T U V

  • AOUP = Arheologicheskie otkrytija Urala i Povolzh’ja. Sbornik statej. (Otv. red.: Nagovicin, L. A.) Izhevsk, Udm. IIJaL UrO AN SSSR, 1991, 200 s. Vissza

    CIFU VII 3C = Congressus Septimus Internationalis Fenno-Ugristarum 3C. Sessionem Sectionum. Redigunt László Jakab, László Keresztes, Antal Kiss, Sándor Maticsák. Debrecen, 1990. 382 p. Vissza

    CIFU VII 1A = Congressus Septimus Internationalis Fenno-Ugristarum 1A. Sessionem Plenares. Redigunt László Keresztes, Sándor Maticsák. Debrecen, 1990. 323 p. Vissza

    COIFU = Congressus Octavus Internationalis Fenno-Ugristarum. Pars III. Sessiones sectionum. Phonologia & Morphologia.–Pars IV: Sessiones sectionum. Syntaxis et semantica & Contactus linguistici et status hodiernus linguarum & Cetera linguistica.–Pars V. Sessiones sectionum. Lexicologia & Onomastica.–Pars VI. Ethnologica & Folkloristica.–Pars VII. Litteratura & Archeologica & Anthropologia. Redegerunt: Heikki Leskinen (III–VII), Sándor Maticsák (III–V), Tőnu Seilenthal (IV–VII), Risto Raittila (VI–VII). Jyv(skyl(, 1996 Vissza

    DIM = Dooktrjab’skie istoki mezhliteraturnoj obshchnosti Uralo-Povolzh’ja. Sbornik statej. (Otv. red.: Vanjushev, V. M.) Izhevsk, Udm. IIJaL UrO AN ASSR, 1991. 264 s. Vissza

    DMP = Drevnie mastera Prikam’ja. Ocherki. (Otv. red.: Shutova, N. I.) Izhevsk, Udm. IIJaL UrO RAN, Vseros. ob-vo. ohrany pamjatnikov istorii i kul’tury. Udm. otdelenie, 1994. 108 s. Vissza

    ELUP = Eneolit lesnogo Urala i Povolzh’ja: Materialy II polevogo simpoziuma po problemam arheologii épohi kamnja-bronzy lesnoj polosy Evropejskoj chasti SSSr. Sbronik statej. (Otv. red. Nagovycyn, L. A.) Izhevsk, Udm. IIJaL UrO AN SSSR, 1990. 145 s. Vissza

    FgrK = Finnugor kalauz. (Szerk.: Csepregi Márta) Panoráma Kiadó, Budapest, 1998. 287 p. + XXXII p. foto Vissza

    GUK = Gerd i udmurtskaja kul’tura. Sbornik statej. (Otv. red. SHkljaev, A. G.) Izhevsk, Udm. IIJaL UrO AN SSSR, 1990. 184 s. Vissza

    HKU = Hozjajstvo i material’naja kul’tura udmurtov v XIX–XX vv. Sbornik statej. (Otv. red.: Nikitina, G. A.) Izhevsk, Udm. IIJaL UrO AN SSSR, 1991. 184 s. Vissza

    III = Istorija, istoriografija i istochnikovedenie Udmurtii. Sbornik statej. (Sost. i otv. red. Kutjavin, A. N.) Izhevsk, Udm. IIJaL UrO RAN, 1992. 216 s Vissza

    INK = Iz istorii razvitija narodnogo hozjajstva i kul’tury Udmurtii v XIX–XX. vekah. Scornik statej. (Otv. red.. Shkljaeva, L. F.) Izhevsk, Udm IIJaL UrO AN SSSR, 1990. 144 s. Vissza

    ISAL = Issledovanija po srednevekovoj arheologii lesnoj polosy Vostochnoj Evropy. Sbornik statej. (Otv. red.: Ivanova, M. G.) Izhevsk, Udm. IIJaL UrO AN SSSR, 1991. 228 s. Vissza

    MIGI = Materialy issledovanij gorodishcha Idnakar XI–XIII. vv. Sbornij statej. (Otv. red.: Ivanova, M. G.) Izhevsk, Udm IIJaL UrO RAN, 1995. 192 s. Vissza

    MIU = Materialy po istorii Udmurtii (S drevnejshih vremen i do serediny XIX v. Sbornik statej. (Otv. red.: Nagovicin, L. A.) Izhevsk, Udm IIJaL UrO RAN, 1995. 176 s. (Materialy k istorii Udmurtii. Vyp. 1.) Vissza

    NGU = Nacional’no-gosudarstvennoe stroitel’stvo v Udmurtii v 1917–1937 gg. Sbornik statej. (Otv. red.: Kulikov, K. I.) Izhevsk, Udm. IIJaL UrO AN SSSR, 1991. 192 s. Vissza

    NIU = Novye issledovanija po istorii Udmurtii. (Otv. red.: Jakovlev, A. V.) Izhevsk, Udmurtskij IIJaL UrO RAN, 1991. 220 s. Vissza

    OIU = Ocherki istorii Udmurtii XIX veka. Serija „Materialy k istorii Udmurtii”. Vyp. 3. (Otv. red. Ligenko, N. P.) Izhevsk, Udm IIJaL UrO RAN, 1996., 291 s. Vissza

    OMR = Oboronno-massovaja rabota v Udmurtskoj ASSR v gody Velikoj Otechestvennoj vojny 1941–1945 gg. Sbornik statej. (Otv. red.: Jakovlev, A. V.) Izhevsk, Udm. IIJaL UrO AN SSSR, 1990. 144 s. Vissza

    OZhU = Iz istorii obshchestvenno-politicheskoj zhizni Urala v XX v. Sbornik statej. (Otv. red.: Jakovlev, A. V.) Izhevsk, Udm. IIJaL UrO RAN, 1992. 150 s. Vissza

    P2 = Permistika 2: Vihmann i permskaja filologija. Sbornik statej. (Otv. red.: Kel’makov, V. K.) Izhevsk, Udm. IIJaL UrO AN, 1991., 208 s. Vissza

    PDIP = Permistika: Dialekty i istorija permskih jazykov. Syktyvkar, 1992. Vissza

    PEU = Politika i ekonomika Udmurtii sovetskogo perioda. Sbornik statej. (Otv. red.: Behterev, S. L. – Vasil’eva, O. I.) Izhevsk, Udm. IIJaL UrO RAN, 1996. 308 s. (Materialy k istorii Udmurtii. Vyp. 4.) Vissza

    POU = Materialy po pogrebal’nomu obrjadu udmurtov. Sbornik nauchnyh trudov. (Otv. red.: Ivanova, M. G. – Shutova, N. I.) Izhevsk, Udm IIJaL UrO AN SSSR, 1991. 188 s. Vissza

    PPU = Problemy proishozhdenija narodov ural’skoj jazykovoj sem’i. Seminar. Tezisy dokladov. Izhevsk, Udm. IIJaL UrO AN SSSR, 1991. 19 s. Vissza

    RédeiFest = Festschrift für Károly Rédei zum 60. Geburstag/Emlékkönyv Rédei Károly 60. születésnapjára. Herausgegeben von/Szerkesztők: Pál Derékí, Timothy Riese, Sz. Bakró-Nagy Marianne, Hajdú Péter. Wien-Budapest, 1992. 480 p. Vissza

    SZhU = Specifika zhanrov udmurtskogo fol’klora. Sbornik statej. (Otv. red.: Vladykina, T. G.) Izhevsk, Udm. IIJaL UrO AN SSSR, 1990. 152 s. Vissza

    TMKI = Tradicionnaja material’naja kul’tura i iskusstvo narodov Urala i Povolzh’ja. Mezhvuzovskij sbornik statej. (Otv. red.: Klimov, K. M.) Izhevsk, 1995., 140 s. Vissza

    TPU = Tradicionnoe povedenie i obshchenie udmurtov. Sbornik statej. Otv. red.: Shkljaev, G. K.) Izhevsk, Udm. IIJaL UrO RAN, 1992. 191 s. Vissza

    UVO = Udmurtija v period Velikoj Otechestvennoj vojny (1941–1945 gg.). (Otv. red.: Merzljakova, L. V. – Rodionov, N. A.) Izhevsk, Udm. IIJaL UrO RAN, 1996. 308 s. (Materialy k istorii Udmurtii. Vyp. 5.) Vissza

    VDI = Voprosy dialektologii i istorii udmurtskogo jazyka. Sbornik nauchnyh trudov. (Sost. i otv. red.: Kel’makov, V. K.) Izhevsk, Udm. IIJaL UrO RAN, 1992., 148 s. Vissza

    VDL = Voprosy dialektologii i leksikologii udmurtskogo jazyka. Sbornik statej. (Otv. red.: Zaguljaeva, B. SH.) Izhevsk, Udm. IIJaL UrO AN SSSR, 1990. 177 s. Vissza

    VGKJA = Voprosy grammatiki i kontaktirovanija jazykov. Sbornik statej. (Otv. red.: Tarakanov, I.V. – Zaguljaeva, B. SH.) Izhevsk, 1990., 180 s. Vissza

    VUU = Vestnik Udmurtskogo universiteta. Nauchno-publicisticheskij zhurnal. Osnovan v marte 1991 g. Izhevsk Vissza

  • Legelejére Bevezeto Latinica Cirillica Mutató

    LATINICA

    Legelejére Bevezeto Rövidítések Cirillica Mutató

    A B C D F G H I K Ko L M N P R S T U V Z

    - Adamovic, Milan (rec.): Csúcs Sándor: Die tatarisches Lehnwörter des Wotjakischen. UAJ 11:270–271. p. Vissza

    - Arekejeva, S. T.: Descriptions of Family Relationship in Udmurt Literature. The Family as the Tradition Carrier: Conference Proceedings. NIF Publications. (31. Vol. 2. Tallinn, Estonia. 1997:9–16 Vissza

    - Ariste, Paul: Komi-syrjänisches aus dem Dorfe Koni. Fenno-Ugristica, 1990:156–163 Vissza

    - Bartens, Raija: Zu den Klageliedern der permischen Völker. UAJ 10:42–52 Vissza

    - Bartens, Raija: Syrjanisch lu-s'em. RédeiFest. 49–57. p. Vissza

    - Bartens, Raija: Kuratovin Jumala-kuva. Komin kansan ensimmäinen runoilija. 150 vuotta I. A. Kuratovin syntymästä. Toim.: Johanna Laakso. Castrenianum toimitteita, 1990:Vissza

    - Bartens, Raija: Mikko Korhonen 1936-91. FUF 1991:313–318 Vissza

    - Bartens, Raija (valik. ja suom.): Suuren Guslin kaiku. Udmurttilaista taidelyriikkaa. 1995. 150 p. Vissza

    - Bartens, Raija: Suomalais-ugrilaisten kielten meteorologisista ja muita luonnonolosuhteita merkitsevistä ilmauksista. SUSA 86. 1995:33–65 Vissza

    - Bartens, Raija: Suomalais-permil(isten fysiologisen ja psykkisten tuntemusten ilmauksia. Ünnepi könyv Mikola Tibor tiszteletére. 1996:45–49. p. Vissza

    - Bartens, Raija: Permiläisten kielten ns. refleksiivipronominista. SUSA 87. 1997:55–72 Vissza

    - Bartens, Raija: V. I. Lytkin Friedrich Schillerin kääntäjänä. Laakso, Johanna (toim.): V. I. Lytkinin satavuotismuisto. 1997. Vissza

    - Bartens, Raija: György Lakó 1908-1996 FUF 1997:397–403 Vissza

    - Bátori István: Komin verbien paradigma ja verbien automaattinen generointi. Laakso, Johanna (toim.): V. I. Lytkinin satavuotismuisto. 1997. Vissza

    - Bereczki Gábor: Türkische Züge in der Struktur des Syrj(nischen und ihr Ursprung. RédeiFest. 71–77. p. Vissza

    - Cypanov, (Tsypanov), Jevgenij: DieVerbaladverbien mit dem Suffix -anmoz in der Komi-Sprache. Festschrift für Raija Bartens zum 25.10.1993. Hrsg. von Ulla-Maija Kulonen. SUST 215, 1993:273–276 Vissza

    - Cypanov, Jevgenij: Il'l'a Vas' komin verbien tutkijana. Laakso, Johanna (toim.): V. I. Lytkinin satavuotismuisto. 1997. Vissza

    - Cypanov, Jevgenij: Pseudonegatiiviset verbilausekkeet komin kieless(. COIFU Pars III 1995:85–89Vissza

    - Cypanov, Jevgenij – Tiraspolskij, Gennadij: Finnisch-ugrische Sprachwissenschaft in der Republik Komi in den Jahren 1986–1994 — ein Überblick. FUF 1996:290–295 Vissza

    - Csúcs Sándor (rec.): Wotjakischer Wortschatz. Aufgereichnet Yrjö Wichmann. UAJ 9:296–299 Vissza

    - Csúcs Sándor: A votják második konjugáció történetéhez. RédeiFest. 107–111. p. Vissza

    - Csúcs Sándor: Gyűjtőúton a baskiriai votjákoknál. Hajdú Péter 70 éves. 1993:65–70 Vissza

    - Csúcs Sándor: A votják nyelv múltja és jelene. FUD 2:23–30Vissza

    - Csúcs Sándor (rec.): Zur Dialektologie des Wotjakischen (Kel'makov, Valentin & Saarinen, Sirkka: Udmurtin murteet) FUF 1997:373–377 Vissza

    - Dobó Attila: Das Komi – als einheitliche Literatursprache. Specimina Sibirica, Tom. XII. Die sprachliche Situation bei den uralischer Völkern. Savariae, 1996:51–60 Vissza

    - Dobó Attila: Komiföldi betekintő. FgrK 1998:81–90Vissza

    - Domokos Péter: A zürjénföldi Kuratov-kutatásokról – egy sorozat kapcsán. RédeiFest. 123–129. p. Vissza

    - Domokos Péter: Egy zürjén polihistor (Kallistrat Falalejevics Zsakovról). Festschrift für Raija Bartens zum 25.10.1993. Hrsg. von Ulla-Maija Kulonen. SUST 215, 1993:61–66 Vissza

    - Domokos Péter: Négy tanulmány (három ráadással). Budapesti Finnugor Füzetek 4. Budapest, 1996. 58 p. Vissza

    - Domokos Péter: Az uralisztikai stúdiumok. (A kisebb uráli irodalmakról és kutatásukról a kongresszusok kapcsán.) Négy tanulmány (három ráadással). Budapesti Finnugor Füzetek 4. Budapest, 1996:11–25Vissza

    - Domokos Péter: Nacionaliznus vagy létmegőrzés? (Nyelv és kultúra a finnugor népek mai küzdelmeiben). Négy tanulmány (három ráadással). Budapesti Finnugor Füzetek 4. Budapest, 1996:25–39Vissza

    - Domokos Péter: A kisebb finnugor népek irodalomtörténetei. Négy tanulmány (három ráadással). Budapesti Finnugor Füzetek 4. Budapest, 1996:39–45Vissza

    - Domokos Péter: Ismét a finnugor eposzokról. Négy tanulmány (három ráadással). Budapesti Finnugor Füzetek 4. Budapest, 1996:45–51 Vissza

    - Domokos Péter: Muistikuvia Vasili Iljitsh Lytkinistä. Laakso, Johanna (toim.): V. I. Lytkinin satavuotismuisto. 1997: Vissza

    - Fedorova, L. P.: Remembering the Family-Tree as a Prerequisite for Preserving and Developing Family Traditions. The Family as the Tradition Carrier: Conference Proceedings. NIF Publications. (31. Vol.2. Tallinn, Estonia. 1997:25–31 Vissza

    - Fedjuneva, G.: Zur Evulotion des Nominalen Ableitungsstamms in den permischen Sprachen. Lapponica et Uralica, Uppsala, 1996:171–178 Vissza

    - Gabov, S.: 1800-luvun komin kielen leksikaalisten aineston arvosta. IFUSCO 1996. FU Seminar, Hamburg, 13–15. p. Vissza

    - Gabov, Sergej: Komin kielen leksikografisista k(sikirjoituksista. COIFU Pars V 1995:39–41Vissza

    - Gerd, Kuzebaj: Ethnographica. Chelovek i ego rozhdenie u vostochnyh finnov. SUST 217. 1993. XXV + 97 p. Vissza

    - Goldina, R. D.: Probleme der etnischen Geschichte der permischen Völker in der Eisenzeit (auf der Grundlage von arch(ologischen Material). Finnisch-Ugrische Mitteilungen, 1992/93:25–58 Vissza

    - Grünthal, Riho: Kann man auf die ostseefinnisch–permische Gleichsetzung fi. joukko ~ wotj. l'uk, juk ~ syrj. juk verzichten? FUF 1996:183–191 Vissza

    - Hajdú Mihály: A votják mondavilág tulajdonneveiről. Ünnepi könyv Domokos Péter tiszteletére, 1996:110–113 Vissza

    - Hasselbäck, André (rec.): Walter Wintschalek, Die Areallinguistik am Beispiel syntaktischer Übereinstimmungen im Wolga-Kama-Areal. Wiesbaden 1993 (Studia Uralica. Veröffentlichungen des Instituts für Finno-Ugristik der Universität Wien, Band 7). Linguistica Uralica, 1996:294–297 Vissza

    - Hausenberg, Anu-Reet: What do the Komi agricultural terms tell. CIFU VII 3C, 201–209. p. Vissza

    - Hausenberg, Anu-Reet: Onko komin ja it(merensuomalaisissa kieliss( areaalisia yhteispirteit(? COIFU Pars IV 1995:180–183Vissza

    - Hausenberg, Anu-Reet (rec.): L. Karpova: Fonetika i morfologiá srednechepeckogo dialekta udmurtskogo jazyka. Tartu, 1997. (Dissertationes Philologiae Uralicae Universitatis Tartuensis 2). Linguistica Uralica, 1998:153–158 Vissza

    - Helimskij, Eugene: Bisyllabic Consonantal and Trisyllabic Vocalic Stems in Finno-Permian and Further. RédeiFest. 195–201. p. Vissza

    - Igushev, Jevgenij: Komin kielen historiasta ja nykytilanteesta. Ensikielen( suomalaiskieli. Turku, 1994:120–125 Vissza

    - Igushev, Jevgenij: Komi on nyt virallinen kieli. SUSA 86. 1995:103–118 Vissza

    - Igushev, A. E.: Die ostseefinnische Elemente in der syrjanischen Sprache. Specimina Sibirica, Tom. XII. Die sprachliche Situation bei den uralischer Völkern. Savariae, 1996:163–166 Vissza

    - Igushev, Jevgenij: Stilistik der Negation in den permischen Sprachen. COIFU Pars V 1995:64–68Vissza

    - Igushev, Jevgenij–Igusheva, Viktoria: Komilais-suomalainen pieni sanakirja. Vissza

    - Ivanov, A.: Once again about the Udmurt Heroic Epic. (Historical-archeological aspect). Traditional Folk Belief Today. Conference dedicated to the 90th anniversary of Oskar Loorits. Tartu, 1990:44–46 Vissza

    - Kel'makov, Valentin – Saarinen, Sirkka: Udmurtin murteet. Turun yliopiston suomalaisen ja yleisten kielitieteen laitoksen julkaisuja. Turku–Izhevsk, 1994., 368 p. Vissza

    - Kel'makov, V. K.: Der bilabiale Sonant in dem Udmurtischen Dialekten. Lapponica et Uralica. Uppsala, 1996:211–224 Vissza

    - Kel'makov, V. K.: V. I. Lytkin ja permiläisten kielten historian kysymykset. Laakso, Johanna (toim.): V. I. Lytkinin satavuotismuisto. 1997. Vissza

    - Kirillova, L.: Lähteiden nimitykset ja niiden kuvastuminen permiläisissä asuinpaikkojen nimissä. COIFU Pars V, 242–244. p.Vissza

    - Kiss Antal: Budenz József és a votják nyelv. FUD 2:97–100 Vissza

    - Kiss Antal: A személynévhasználat néhány kérdése votják népköltészeti szövegekben. FUD 3:35–40 Vissza

    - Kiss Antal (rec.): Csúcs Sándor: Die tatarischen Lehnwörte des Wotjakischen FUD 2:202–205 Vissza

    - Kiss, Antal: Votjakin ja unkarin kielen yhteisestä sanastosta. COIFU Pars V 1995:76–80Vissza

    - Kiss Antal: Votják névcsúfolók. Ünnepi könyv Mikola Tibor tiszteletére. 1996:184–186 Vissza

    - Kochubejnik, G.: Die lexikalischen Besonderheiten des Kosa-Kama Dialekts der komi-permjakischen Sprache. Specimina Sibirica, Tom. XII. Die sprachliche Situation bei den uralischer Völkern. Savariae, 1996:79–86 Vissza

    - Kokkonen, Paula: Adjektiivit Kuratovin runoissa. – Kuratovin runoja. (suom. Paula Kokkonen ja Johanna Laakso.) Komin kansan ensimmäinen runoilija. 150 vuotta I. A. Kuratovin syntymästä. Toim. Johanna Laakso. Castrenianum toimetteita, 1990:59–69 Vissza

    - Kokkonen, Paula (übersetzt und herausg.): Syrjänische Texte. Bd. IV. Komi-Syrjänisch: Ober-Vychegda-Dialekt. Gesammelt von T. E.Uotila. SUST 221. 1995. 521 p. Vissza

    - Kokkonen, Paula: A New Era in the Komi Vocabulary. Linguistica. Zur Frage der uralischen Schriftsprachen. 1995:105–112Vissza

    - Kokkonen, Paula: Adolf Turkin 1936–1996 FUF 1997:411–413 Vissza

    - Konakov, N.: Mythological Archaic in Komi Folklore. Specimina Sibirica, Tom. VI. Uralic mithology. Savariae, 1993:79–86 Vissza

    - Konjukhov, A.: Historic Consciousness of Komi People (a Sociological Approach). Specimina Sibirica, Tom. VIII. Die Wege der finnisch-ugrischer Völker zur politischen, kulturellen und sprachlichen Autonomie. Savariae, 1993:55–64 Vissza

    - Korolev, Klim: Die Einleitung des Kultes des Pferdes bei den Vorfahren der Komi-Syrjänen. COIFU Pars VII 1995:312–318Vissza

    - Koroljev, K. S.–Saveljeva, E. A.: Zum Problem der Entstehnung der syrjanischen Schrift. Specimina Sibirica, Tom. XII. Die sprachliche Situation bei den uralischer Völkern. Savariae, 1996:87–94 Vissza

    - Koshevin, G.: Die ökonomischen, kulturellen und sprachlichen kontakte zwischen den Nenzen und Komi-Syrjanen. Specimina Sibirica, Tom. XII. Die sprachliche Situation bei den uralischer Völkern. Savariae, 1996:181–188 Vissza

    - Kozmács István: Votyak Dialects, Literary Language – Votyak Vernacular. Specimina Sibirica, Tom. VIII. Die Wege der finnisch-ugrischer Völker zur politischen, kulturellen und sprachlichen Autonomie. Savariae, 1993:65–70 Vissza

    - Kozmács István: Henkilönimien kysymyksiä votjakin kielessä. CIFU VII 3C, 258–263. p. Vissza

    - Kozmács István: A votják műveltető szerkezetekről. FUD 3, 41–46. p. Vissza

    - Kozmács István: Egy XVIII. századi udmurt Miatyánk-fordítás. FUD 2, 123–128. p. Vissza

    - Kozmács István: Megjegyzések az udmurt birtokos szerkezetről. Ünnepi könyv Mikola Tibor tiszteletére, Szeged, 1996:206–209Vissza

    - Kozmács István: Inkluzív névmás finnugor nyelvekben? (Votják mi – as'meos). Néprajz és Nyelvtudomány, 1998:137–144 Vissza

    - Kozmács István: Az udmurtok – Udmurtia. FgrK 1998:91–106Vissza

    - Krasilnikov, Aleksei: The Transition to Latin Script: a Project of Udmurt Cultural Revitalisation. Linguistica. Zur Frage der uralischen Schriftsprachen. 1995:85–88 Vissza

    - Krasnova, Tatjana: Udmurt–Russian Biblingualism and Prosodic Interference. COIFU Pars III 1995:13–15Vissza

    - Krause, Holger (rec.): László Vikár & Gábor Bereczki: Votyak Folksongs. FUF 1993:202–203 Vissza

    - Krause, Holger (rec.): Volksmusikalische Kontakte zwischen Finnougriern und Turkvölkern (Vikár, László: A volga-kámai finnugorok és törökök dallamai). FUF 1997:183–184 Vissza

    - Kuzeev, Rail: The Volga-Ural region of Finno-Ugrian and Turkic interaction (demographic and ethno-cultural aspects). COIFU Pars VI 1995:206–211Vissza

    - Laakso, Johanna (toim.): Komin kansan ensimmäinen runoilija. 150 vuotta I. A. Kuratovin syntymästä. Castrenianumin toimitteita, 1990. 139 p. Vissza

    - Laakso, Johanna (rec.): Probleme der Typologie und Typologie des Udmurtischen (Suihkonen, Pirkko: Korpustutkimus kielitypologiassa sovellettuna udmurttiin) FUF 1994:280–289 Vissza

    - Laakso, Johanna (toim.): V. I. Lytkinin satavuotismuisto. 1997. 124 p.Vissza

    - Laakso, Johanna: Permiläisten N/V-vartaloiden etymologisesta taustasta. Laakso, Johanna (toim.): V. I. Lytkinin satavuotismuisto. 1997. Vissza

    - Laakso, Johanna (rec.): Igushev, Jevgeni–Igusheva, Viktoria: Komilais-suomalainen pieni sanakirja. FUF 1999:217–218 Vissza

    - Lallukka, Seppo: National–Russian Linguistic Patterns in Komi-Permjak Age and Residential Groups, 1970–89. Specimina Sibirica, Tom. XII. Die sprachliche Situation bei den uralischer Völkern. Savariae, 1996:103–120 Vissza

    - Leinonen, Marja: Komin possessiivinen resultatiivirakenne. Laakso, Johanna (toim.): V. I. Lytkinin satavuotismuisto. 1997. Vissza

    - Manova, Nagyezsda: Komi-zürjén nyelvkönyv. SUA Supplementum 7, 1998. 263 p.Vissza

    - Markov, V.: Ethnopolitical Situation in the Republic of Komi. Specimina Sibirica, Tom. VIII. Die Wege der finnisch-ugrischer Völker zur politischen, kulturellen und sprachlichen Autonomie. Savariae, 1993:95–98 Vissza

    - Mikušev, A. K.: Finnopermisch-samojedische Kontakte im Spiegel der Folklore. FUF 1990:1–83 Vissza

    - Minnijakhmetova, T.: A Rite of the Baskirian Udmurts: "Eating and Beestings". Traditional Folk Belief Today. Tartu, 1991:85–88 Vissza

    - Mizser Lajos: Öt vers a komi-zürjén irodalomból. Ünnepi könyv Domokos Péter tiszteletére, 1996:188–190 Vissza

    - Napolskikh, V. V.: Uralo-Siberian Traits of Contemporary Udmurt Sacrifice. Traditional Folks Beliefs Today. Tartu, 1990:91–93Vissza

    - Napolskich, Vladimir: Die Vorslaven im unteren Kama-gebiet in der Mitte des 1. Jahrtausends u. Z.: Permisches Sprachmaterial. Finnisch-Ugrische Mitteilungen 1994/95:97–106 Vissza

    - Napolskikh, V. V. (rec.): The First Udmurt-English-Finnish Dictionary. (Suihkonen, Pirkko [ed.]: Udmurt-English-Finnish dictionary with a basic grammar of Udmurt) FUF 1997:198–204. Vissza

    - Nesanelis, D.: About Possible Mythological Sources of Perception of "Cordius Aquaticus" in the Traditional Notions of the komi People. Specimina Sibirica, Tom. VI. Uralic mithology. Savariae, 1993:109–114 Vissza

    - Nesanelis, Dmitri: Correlation between ritual and childrens game in Komi traditional culture. FUF 1996:203–210 Vissza

    - Nyirady, Kenneth. E.: Early debate about the legacy of Stefan of Perm'. COIFU Pars VII 1995:154–159Vissza

    - Pakriev, Sergei: Prevalence of depressions among Udmurts. COIFU Pars VI 1995:312–317Vissza

    - Pentikäinen, Juha: "Komiksi kissan kanssa kotona". Arvid Genetzin jäljillä Jazvan komien luona 1995. Oekeeta asijoo. Commentationes Fenno-Ugricae in honorem Seppo Suhonen sexagenarii 16. 5. 1998. Toim./ed. Riho Grünthal & Johanna Laakso. SUST 228. 1998:368–379 Vissza

    - Perrot, Jean: (rec.): Csúcs Sándor: Die tatarischen Lehnwörter des Wotjakischen. Etudes Finno-ougriennes, 1993:196–197 Vissza

    - Rédei Károly: Beitrage zu der historischen Morphologie der permischen Sprache. Specimina Sibirica III. (red. János Pusztay). 169–174 Vissza

    - Rédei Károly: Vielä kerran permiläisten kielten monikon tunnuksesta ja muusta siihen liittyvästä. Vir 1990:126–129 Vissza

    - Rédei Károly: A permi '8' és '9' jelentésű számnevek eredetéről. 1993:303–308 Vissza

    - Rédei Károly: Szófejtések. (a zürjén és az udmurt népnév eredete is) NyK 93:125–135 Vissza

    - Rédei Károly: Szófejtések. NyK 92:83–111 Vissza

    - Rédei Károly: Die sprachliche Situation und die Probleme der Schriftsprache bei den Syrjanen. Specimina Sibirica, Tom. XII. Die sprachliche Situation bei den uralischer Völkern. Savariae, 1996:127–143 Vissza

    - Rédei, Károly: Bemerkungen zu zwei mißlungenen etymologischen Versuchen. FUF 1991:161–171Vissza

    - Ross, Kristiina: In memoriam Adolf Turkin (01.01.1936–18.06.1996.) Linguistica Uralica, 1996:239–240Vissza

    - Rounds, Carol: The Distrobution of the Accusative Case in Komi Folktales. CIFU VII 3C, 227–232 Vissza

    - Riese, Timothy: Die syrjanische Literatursprache: Entwicklungsweg und Zukunftsperspektiven. Linguistica. Zur Frage der uralischen Schriftsprachen. 1995:89–98 Vissza

    - Saarinen, Sirkka (rec.): Sándor Csúcs: Die tatarischen Lehnwörter des Wotjakischen. FUF 1991:276–283 Vissza

    - Saarinen, Sirkka: Kel'makov, Valentin – Saarinen, Sirkka: Udmurtin murteet. Turun yliopiston suomalaisen ja yleisten kielitieteen laitoksen julkaisuja. Turku–Izševsk, 1994., 368 p. Vissza

    - Saarinen, Sirkka: Areaalinen näkökulma Volgan alueen kieliin. Sananjalka, 1995:236-239 Vissza

    - Saarinen, Sirkka: Ashalchi Oki. M. A. Castrénin seura: jäsentiedote 2, 1995:2 –3 Vissza

    - Saarinen, Sirkka: Vetehinen ja ihmisenpuolikas: udmurttilaisia uskomuksia. Ünnepi könyv Domokos Péter tiszteletére. Budapest, ELTE, 1996:215–219 (Urálisztikai tanulmányok 7.) Vissza

    - Salamon Ágnes (rec.): Vengerskie uchenie i permskaja filologija. FUD 2:209–210 Vissza

    - Salánki Zsuzsa: Adalékok az udmurt írásbeliség történetéhez. Hajdú Péter 70 éves. 1993:331–346Vissza

    - Salánki Zsuzsa: Egy huszadik századi votják szójegyzékről. RédeiFest. 393–399Vissza

    - Salánki Zsuzsa: Udmurtföldi benyomások. FgrK 1998:107–114 Vissza

    - Saveljeva, Eleonora: Vychegda Perm' und Rus'. Lapponica et Uralica. Uppsala, 1996:281–292 Vissza

    - Schabajev, Jurij: Die sprachliche Situation und die kulturellen Prozesse bei den Komi-Völkern. Lapponica et Uralica. Uppsala, 1996:293–298 Vissza

    - Schibanov, Viktor: Über die Poetik der udmurtischen literarischen Utopie des XX Jahrhunderts. COIFU Pars VII 1995:174–178Vissza

    - Sharapov, V.: Birch and Spruce in Mythological Concepts of the Komi People. Specimina Sibirica, Tom. VI. Uralic mithology. Savariae, 1993:159–170 Vissza

    - Solovjev, V. V.: The Nenets' Component in the Komi Population of Izhma. Specimina Sibirica, Tomus V. The Arctic. Savariae, 1992:237–244 Vissza

    - Shutov, Aleksandr F.: Udmurtin kielen tilanne Udmurtiassa ja muualla Venäjällä. Ensikielenä suomalaiskieli. Turku, 1994:126–131 Vissza

    - Suihkonen, Pirkko: Korpustutkimus kielitypologiassa sovellettuna udmurttiin. SUST 207. 1990. [4] + III + 343 + [2] +15 + 22 + 6 p. Vissza

    - Suihkonen, Pirkko (comp. and edit.): Udmurt–english–finnish Dictionary With A Basic Grammar Of Udmurt. Lexica Societatis Finno-Ugricae XXIV. SUS Helsinki, 1995., 327 p. Vissza

    - Suihkonen, Pirkko (edit.): Udmurt Texts. SUS Helsinki, 1995., 204 p.Vissza

    - Suihkonen, Pirkko: Venäläiset lainat udmurtin kaunokirjallisissa teksteissä innovaatiotutkimuksen valossa. Laakso, Johanna (toim.): V. I. Lytkinin satavuotismuisto. 1997. Vissza

    - Suihkonen, Pirkko: Description of the lexical semantics of verbs in Udmurt. Oekeeta asijoo. Commentationes Fenno-Ugricae in honorem Seppo Suhonen sexagenarii16. 5. 1998. Toim./ed. Riho Grünthal & Johanna Laakso SUST 228. 1998:407–413 Vissza

    - Szíj Enikő: A megnevező funkciójú rokonságnév az udmurt mondat alanyaként. FUD 2:173–180Vissza

    - Szíj Enikő: A finnugor rokonságnevek szinonímaproblémáiról. A szinonimitásról. Segédkönyvek a nyelvészet tanulmányozásához I. Szerk.: Gecső Tamás–Spannraft Marcellina. Budapest, Tinta Kiadó, 1998:128–131

    - Tronina, G.: Suihkonen, Pirkko (comp. and edit. with the cooperation of Bibinur Zaguljajeva and Galina Tronina): Udmurt–english–finnish Dictionary With A Basic Grammar Of Udmurt. Lexica Societatis Finno-Ugricae XXIV. SUS Helsinki, 1995., 327 p. Vissza

    - Turkin, Adolf: I. A. Kuratovin elämä ja toiminta.Komin kansanensimmäinen runoilija. 150 vuotta I. A. Kuratovin syntymästä. Toim. Johanna Laakso. Castrenianumin toimitteita, 1990:11–34 Vissza

    - Turkin, Adolf: Boris Serebrennikow 1915–1989. FUF 1991:203–208 Vissza

    - Turkin, Adolf: Vasilij Lytkin als Gelehrter und Mensch (Unbekannte Seiten seines Lebens). Finnisch-Ugrische Mitteilungen, 1994/95:153–168Vissza

    - Turkin, Adolf–Veenker, Wolfgang (herausg.): Vasilij Il'ich Lytkin zum 100. Geburtstag.Mitteilungen der Societas Uralo-Altaica, Heft 17. Hamburg, 1995. 81 p.Vissza

    - Turkin, Adolf: V. I. Lytkinin päiväkirja. Laakso, Johanna (toim.): V. I. Lytkinin satavuotismuisto. 1997. Vissza

    - Ulashev, O.: Hearing and Eyesing in the Komi Mythology. Specimina Sibirica, Tom. VI. Uralic mithology. Savariae, 1993:171–178Vissza

    - Uotila, T. E. (gesamm.): Syrjänische Texte. Bd. IV.Komi-Syrjänisch: Ober-Vychegda-Dialekt. Übersetzt und herausgegeben von Paula Kokkonen. SUST 221. 1995. 521 p. Vissza

    - Vanjushev, Vasilij: Ethnographic essays as a stage of national art literature formation: on the basic of G. E. Vereshchagin's creative work. COIFU Pars VII 1995:220–223Vissza

    - Varga Éva: Szerkezeti és szókészleti ismétlések három zürjén népköltészeti alkotásban. Nyelvelő. A JATE BTK Magyar Nyelvészeti Tudományos Diákköre nyelvészeti-irodalmi folyóirata.Vissza

    - Vasiliev, Sergei F.: The end without the end: mythological and totalitarian in Udmurt culture. COIFU Pars VII 1995:229–232Vissza

    - Veenker, Wolfgang: Turkin, Adolf–Veenker, Wolfgang (herausg.): Vasilij Il'ich Lytkin zum 100. Geburtstag. Mitteilungen der Societas Uralo-Altaica, Heft 17. Hamburg, 1995. 81 p.Vissza

    - Vikár László: Megjegyzések a votják dalszövegek töltőelemeihez. NyK 91:229–233Vissza

    - Wintschalek, Walter: Areallinguistische Betrachtungen im Volga-Kama–Areal. RédeiFest. 451–457Vissza

    - Wintschalek, Walter: Die Areallinguistik am Beispiel syntaktischer Übereibstimmungen im Wolga-Kama–Areal. Studia Uralica 7, Wien, 1993, 186 p. Vissza

    - ZaguljajevaB. Sch.: Über das Verfassen eines komparativen Wörterbuchs udmurtischer Dialekte. Lapponica et uralica. 100 jahre finnisch-ugrischer Unterricht an der Universität Uppsala. Jubileumssymposium in Uppsala. Abstracts. Uppsala, 1994. 45. p. Vissza

    - Zaguljajeva, S.: Suihkonen, Pirkko (comp. and edit. with the cooperation of Bibinur Zaguljajeva and Galina Tronina): Udmurt–english–finnish Dictionary With A Basic Grammar Of Udmurt. Lexica Societatis Finno-Ugricae XXIV. SUS Helsinki, 1995., 327 p. Vissza

    - Zaguljajeva, S.: Suihkonen, Pirkko (edit. with the cooperation of Bibinur Zaguljajeva): Udmurt Texts. SUS Helsinki, 1995., 204 p. Vissza

    Legelejére Bevezeto Rövidítések Cirillica Mutató

    CIRILLICA

    Legelejére Bevezeto Rövidítések Latinica Mutató

    A B V G D E Zh Z I Ka Ke Ki Ko Ku L M N O P R S T U F H C Ch Sh Ju Ja

    - Ajbabina, E. A.: Ob odnom aspekte kontaktirovanija komi i russkogo jazykov v sovremennyh uslovijah. CIFU VII 3C, 19–24. p.Vissza

    - Ajbabina, Elena – Beznosikova, Ljucija: Epitety v sovremennom komi literaturnom jazyke. COIFU Pars V 1995:5–10Vissza

    - Ajtuganova, L. D.: Udmurtskoe stihoslozhenie. Izhevsk, Udm. IIJaL UrO AN SSSR, 1992., 152 s. Vissza

    - Ajtuganova, L. D.: Zvukovaja organizacija udmurtskih poslovic i pogovorok. SZhU, s. 21–30. Vissza

    - Alasheeva, A. A.: Leksika verhnechepeckogo govora v obshchedialektnom slovare udmurtskogo jazyka. CIFU VII 3C, 248–251. p. Vissza

    - Aleksandrov, A. A.: Burzhuaznye reformy 60–70-h godov XIX veka v Udmurtii. OIU, s. 82–140Vissza

    - Aleksandrov, A. A.: Sostojanie tehniki i inzhenerno-tehnicheskih kadrov na Izhevskom i Votkinskom zavodah. OIU, s. 180–219. Vissza

    - Aleksandrov, Juri: Pusy (tamgi) kak znak semejno-rodovoj sobstvennosti udmurtov. COIFU Pars VI 1995:11–13Vissza

    - Andreeva, A. I.: Shapej Ivan – udmurtskij kupec. OIU, s. 287–290.Vissza

    - Anduganov, Ju. V.: Prichiny sohranenija praural'skogo oblika v sintaksise udmurtskogo i marijskogo jazykov. VDI, s. 87–94. Vissza

    - Anufrieva, Z. P.: Istoricheskie kontakty komi s sosednimi narodami po dannym mikrotoponimii Nizhnej Pechory. P2, s. 150–153. Vissza

    - Arekeeva Svetlana: Harakter tragicheskogo v udmurtskoj literature. COIFU Pars VII 1995:11–16Vissza

    - Arekeeva, S. T.: G.S Medved'evlen cheberlyko dun'n'ejez («Löz'a besmen» romanezja). (Medvegyev szépséges világa. Udmurt nyelven) Uchebno-metodicheskoe posobie. Izhevsk, 1997 (1998!), 74 bam Vissza

    - Arekeeva, S. T. (rec.): Mad'jar kylburetys' suz'jet. (Magyar irodalmi antológia. Udmurt nyelven) Ken'esh, 1998, No 4, 56–58. b. Vissza

    - Arekeeva, S. T.: Lul chylkytatis' kuzhym. R. Valishin verosjosyz s'arys'. (Lélektisztító erő. R. Valisin novelláiról. Udmurt nyelven) Ken'esh, 1999, No 2, 57-59. b. Vissza

    - Arekeeva, S. T.: Hudozhestvennoe svoeobrazie povesti Kuzebaja Gerda «Mati». Problemy udmurtskoj i finno-ugorskoj filologii. Mezhvuzovskij sbornik nauchnyh statej. Izhevsk, Izd-vo Udmurtskogo universiteta, 1999:67–77 Vissza

    - Arekeeva, S. T. – Zajceva, T. I. – Panteleeva, V. G. – Fedorova, L. P. – Shibanov, V. L.: Udmurtskaja literatura XX veka: napravlenie i tendencii razvitija. Izhevsk, 1999, 292 s. Vissza

    - Arekeeva, S. T.: Shibanov, V. L. – Fedorova, L. P. – Arekeeva, S. T. – Zajceva, T. I.: Vuzhmiz-a tollojez? (Elavult-e, ami tegnapi? Udmurt nyelven). G. D. Krasilínikovu – 70. Ken'esh, 1998, No 6, 52–57. b.Vissza

    - Armetynskaja, O. V.: Ornament reznoj kosti chepeckih gorodishch. MIGI 84–97. s. Vissza

    - Armetynskaja, O. V.: Drevnie znaki sobstvennosti severnyh udmurtov. MIGI s. 98–105. Vissza

    - Ar-sergi, V. – Kozmach, I.: Dunaj tulkymjos – Kam jarduryn. Venger literaturaja suz'jet. (= Duna hullámok a Káma partján. Magyar irodalmi antológia. Udmurt nyelven.) Izhevsk, 1997., 290 bam Vissza

    - Arslanov, L. Sh.: Toponimija udmurtskogo proishozhdeniá v Jelabuzhskom i Mend'eleevskom rajonah Tatarskoj ASSR. P2, s. 144–149. Vissza

    - Arslanov, L. W.–Korepanov, K. I.: O svjazi prapermskoj toponimii i arheologicheskih pamjatnikov epohi zheleza vostochnogo Zakam'ja. CIFU VII 3C, 159–164. p. Vissza

    - Arhipov, G. A.: Derivacionnye affiksy imen v slobodskom govore udmurtskogo jazyka. VDL s. 3–13. Vissza

    - Arhipov, G. A.: Znacheniá i grammaticheskie funkcii slova pal v udmurtskom jazyke. Materialy VI Mezhdunarodnogo kongressa finno-ugrovedov. Moskva, 1990. t. 2. s. 17–19.Vissza

    - Atamanov, M. G.: Istorija Udmurtii v geograficheskih nazvanijah. Izhevsk, 1997., 247 s. Vissza

    - Atamanov, M. G.: Gibridnyj udmurtsko-tatarskij plast antroponimov. VDL, s. 14–18. Vissza

    - Atamanov, M. G.: Zaselenie bassejna Vjatki po dannym etnotoponimii. CIFU VII 2A, 20. p. Vissza

    - Atamanov, M. G.: Udmurt n'imbugor. Slovar' lychnyh imen udmurtov. Izhevsk, UIIJaL UrO RAN, 1990., 396 s. Vissza

    - Atamanov, M. G.: Iz istorii obrazovanija familij udmurtov. XVIIth International Congress of Onomastic Sciences. Abstracts. Helsinki, 1990. 180. p. Vissza

    - Atamanov, M. G.: Samodijskie elementy v toponimii Udmurtii. Materialy VI Mezhdunarodnogo kongressa finno-ugrovedov. Moskva, 1990. t. 2. s. 20–22.Vissza

    - Atamanov, M. G.: K voprosu o prarodine udmurtov po dannym jazyka. Problemy etnogeneza finno-ugorskih narodov Priural'ja. Izhevsk, 1992. s. 3–17. Vissza

    - Ahmetjanov, R. G.: O kal'kirovanii v udmurtskom jazyke. P2, s. 138–143.Vissza

    - Bajdullina, A. T.: Chislitel'nye v tatyshlinskom dialekte udmurtskogo jazyka. VUU 1995. ą 5. s. 53–61.Vissza

    - Baraksanov, G. G.: O vstavochnih zvukah v permskih jazykah. P2, s. 115–119. s. Vissza

    - Baraksanov, G. G.: Komi literaturnyj jazyk XIX – nachale XX vv. RédeiFest. 43–49. p. Vissza

    - Baraksanov, G.G.–Napalkov, A. D.–Popov, A. A.–Smetanin, A. F.: Nacional'no-jazykovie stroitel'stvo v Komi ASSR (istorija i sovremennost'). CIFU VII 3C, 210–215. p. Vissza

    - Batalova, A. S.: Leksicheskye etjudy (Na materiale permskih jazykov). VDI, s. 102–105. Vissza

    - Batalova, R. M.: Udmurtsko–permjacko-zyrjanskie leksicheskie paralleli (Opyt sravnitel'nogo analiza). VDI, s. 98–101. Vissza

    - Batalova, R. M.: On'kovskij dialekt komi- permjackogo jazyka. Einheitliche Beschreibung der Dialekte uralischer Sprachen. Herausgegeben von Klara E. Majtinskaja und Wolfgang Veenker. 1. Hamburg, 1991. 205 p. Vissza

    - Batalova, R. M.: Nizhnein'venskij dialekt komi–permjackogo jazyka. Einheitliche Beschreibung der Dialekte uralischer Sprachen. Herausgegeben von Klara E. Majtinskaja und Wolfgang Veenker. 6. Hamburg, 1995. 197. p. Vissza

    - Batalova, R. M.: Dialektnaja sistema komi-permjackogo jazyka i ee razvitie v sravnitel'nom i areal'nom osveshchenii. Nauchnyj doklad, predstavlennyj v kachestve dissertacii na soiskanie uchenoj stepeni doktora filologicheskih nauk, Moskva 1998. Vissza

    - Bajazitova, F. S.: Vzaimovlijanie tatarskogo i udmurtskogo jazykov v govorah prichepeckih tatar. P2, s. 126–132. Vissza

    - Beznosikova, L. M.–Ljashev, V. A.: Slovarí antonimov komi jazyka. Syktyvkar, 1992., 288 s.Vissza

    - Beznosikova, L. M.: Parnye glagoly v komi jazyke: ih modeli i semantika. CUFU VII 3C, 222–226. p. Vissza

    - Beznosikova, Ljucija: Ajbabina, Elena – Beznosikova, Ljucija: Epitety v sovremennom komi literaturnom jazyke. COIFU Pars V 1995:5–10Vissza

    - Belova, J. B. (rec.): Z. Krotov, Udmurtsko-russkij slovar'. Izhevsk 1995 (Serija Pamjatniki kul'tury Udmurtii: Lingvisticheskoe nasledie). Linguistica Uralica, 1999:66–67 Vissza

    - Belyh, S. K.–Napol'skih, V. V.: Etnonim udmurt: ischerpany li al'ternativy? Linguistica Uralica, 1994:278-288 Vissza

    - Belyh, S. K.: Sledy obshchepermskogo prajazykovo kontinuuma v udmurtskom i komi jazykah. Finno-ugrovedenie, 1995. No 2. s. 3–17. Vissza

    - Belyh, S. K.: Eshche raz ob etnonime ar. Finno-ugrovedenie, 1996. No 3. s. 86–94. Vissza

    - Beljaev, G. V.: Komi-zyrjanskij jazyk v sovremennoj zhurnalistike. CUFU VII 3C, 233–237. p. Vissza

    - Berecki, Gabor: György Lako 21 sentjabrja 1908 goda – 15 ijunja 1996 goda. Linguistica Uralica, 1997:74–77 Vissza

    - Behterev, S. L. – Vasil'eva, O. I. (otv. red.): Politika i ekonomika Udmurtii sovetskogo perioda. Sbornik statej. Izhevsk, Udm. IIJaL UrO RAN, 1996. 308 s. (Materialy k istorii Udmurtii. Vyp. 4.) Vissza

    - Bibliograficheskoj ukazatel' trudov UIIJaL UrO RAN. Izhevsk, Udm. IIJaL UrO RAN, 1997. 136 s. Vissza

    - Bogomolova Z.A. (sost. i lit. obrabotka): Kak molnija v nochi... K. Gerd. Zhizn'. Tvorchestvo. Epoha. Izhevsk, izd-vo Udm. uni-ta, 1998, 752 s. Vissza

    - Bojkova, E. B.: Ob areal'nom issledovanii juzhnoudmurtskogo pesennogo fol'klora. SZhU, s. 96–106. Vissza

    - Borisov, T. K.: Udmurt kyll'ukam. = Tol'kovyj udmurtsko-russkij slovar'. Udm. IIJaL UrO AN SSSR, Udm. otdelenie Vses. fonda kul'tury. Izhevsk, 1991. 304 s. (Pamjatniki kul'tiry Udmurtii: Lingvisticheskoj nasledie) Vissza

    - Borlukova, Natal'ja: Udmurtskoe sur 'pivo'. Terminologija pivovarenija u finno-ugorskih narodov. Linguistica Uralica, 1997:19–26 Vissza

    - Bubrih, D. V.: Iz rezul'tatov rabot udmurtskoj lingvisticheskoj ekspedicii 1929 g. VDI, s. 3–28. Vissza

    - Buzakova, R. N.: Sinonimichnye substantivnye slovosochetanija v mordovskih i udmurtskom jazykah. VGKJa, s. 89–94. Vissza

    - Burilova, Nadezhda: Komi-zyrjanka v komi nacional'noj proze XX veka. COIFU Pars VII 1995:30–35Vissza

    - Burilova, Tat'jana: Horeografija v svjatochnoj obrjadnosti naroda komi. COIFU Pars VI 1995:26–30Vissza

    - Vanjushev, V. M.: Kin shory „ybyle” Multan uzh? Dokumental'noj ocherk. (= Kit célzott meg a Multan per? Udmurt nyelven). Izhevsk, 1994., 79 bam Vissza

    - Vanjushev, V. M. (otv. red.): Dooktrjab'skie istoki mezhliteraturnoj obshchnosti Uralo-Povolzh'ja. Sbornik statej. Izhevsk, Udm. IIJaL UrO AN ASSR, 1991. 264 s. Vissza

    - Vanjushev, V. M.: Kuzebaj Gerd i Grigorij Vereshchagin. Kak molnija v nochi... K.Gerd. Zhizní. Tvorchestvo. Epoha. Izhevsk, 1998:391–397 Vissza

    - Vanjushev, V. M.: Predislovie. G. E.Vereshchagin. Sobranie sochinenij v shesti tomah. Tom 3: Etnograficheskie ocherki. Kniga pervaja. Izhevsk, Udm. IIJaL UrO RAN, 1998. Vissza

    - Vasil'eva, O. I. (rec.): Behterev, S. L. – Vasil'eva, O. I. (otv. red.): Politika i ekonomika Udmurtii sovetskogo perioda. Sbornik statej. Ixevsk, Udm. IIJaL UrO RAN, 1996. 308 s. (Materialy k istorii Udmurtii. Vyp. 4.) Vissza

    - Vahrushev, A. A.: Stanovlenie i razvitie pechati Vjatskoj gubernii (XIX – nachalo XX veka). Izhevsk, 1994., 111 s. Vissza

    - Vahrushev, A. N.: Social'no-ekonomicheskoe polozhenie krest'jan Udmurtii v poreformennoe vremja i razvitie kapitalisticheskogo proizvodstva v derevne. OIU, s. 141–157. Vissza

    - Vahrushev, V. M.: Sinonimjosyn udmurt-dz'uch kylbugor = Udmurtsko-russkij slovar' sinonimov. Izhevsk, 1995., 280 s. Vissza

    - Vereshchagin, G. E.: Votjaki Sosnovskogo kraja. Sobranie sochinenij. Tom pervyj. Serija ”Pamjatniki kul'tury”. Pod redakciej V. M. Vanjusheva. [orig. s 1886] Izhevsk, 1995., 259 s. Vissza

    - Vereshchagin, G. E.: Votjaki Sarapul'skogo ujezda. Sobranie sochinenij. Tom vtoroj. Serija „Pamjatniki kul'tury”. Pod redakciej V. M Vanjusheva. [orig. s 1889] Izhevsk, 1996., 201 s. Vissza

    - Vershinin, V. I.: Marijsko-udmurtskie kontakty (po dannym toponimii Nizhnego Prikam'ja). VGKJa, s. 102–111. Vissza

    - Vetrova, E. B.: Affrikataosyn kyljosyz eskeronja juanjos. Uzhan programma. (= Affrikátát tartalmazó szavak kutatásának kérdőíve. Munkaprogram.Udmurt nyelven.) Izhevsk, 1993., 57 bam Vissza

    - Vladykin, V. E.: Religiozno-mifologicheskaja kartina mira udmurtov. Izhevsk, 1994., 384 s. Vissza

    - Vladykin, Vladimir: Udmurtskij áziqeskij klir: status, iarerhiá, funkcii. COIFU Pars VI 1995:486–490Vissza

    - Vladykin, V. E.] Omel' Ladi: Mi – udmurtjos, dz'eches'-a!? / Zdrastvujte! My – udmurty / Nice to meet you. We are the Udmurts. Izhevsk, 1996., 80 s. Vissza

    - Vladykin, V. E.–Hristoljubova, L. S.: Etnografija udmurtov. Izhevsk, 1991., 160 s. Vissza

    - Vladykin, V. E.–Perevozchikova, T. G.: Godovoj obrjadovyj cikl udmurtskoj obshchiny „buskel'” (materialy k narodnomu kalendarju). SZhU, s. 44–96. Vissza

    - Vladykina, T. G. (otv. red.): Specifika zhanrov udmurtskogo fol'klora. Sbornik statej. Izhevsk, Udm. IIJaL UrO AN SSSR, 1990. 152 s. Vissza

    - Vladykina, T. G. – Hodyreva, M. G. (otd. red.): Udmurtskaja narodnaja pesnja v tvorchestva D. S. Vasil'eva-Buglaja. Sbornik materialov. Udm. IIÁL UrO RAN, 1992. 192 s. (Pamjatniky kul'tury: Fol'klornoe nasledie) Vissza

    - Vladykina, T. G.: Udmurtskie pover'ja v sisteme etnosocial'noj reglamentacii. TPU, s. 126–171. Vissza

    - Vladykina, T. G.: Udmurtskij fol'klor. Problemy zhanrovoj evolucii i sistematiki. Izhevsk, RAN UrO UIIJaL, 1998. Vissza

    - Volkov, Sergej: Pogrebenija so shlemami v Kamsko-Vjatskom mezhdurech'e IV–V vv. n. e. COIFU Pars VII 1995:407–411Vissza

    - Volkova, L. A.: Krest'janskie orudija truda v Udmurtii vo vtoroj polovine XIX – nachale XX vekov. OIU, s. 158–179. Vissza

    - Volkova, Ljucija: Shijlyk – kalendarnyj obrjad udmurtov. COIFU Pars VI 1995:394–398Vissza

    - Volkova, L. A.: O nashih predkah–hleborobah. Rasskazy o zhizni udmurtskih krest'jan proshlogo stoletija. Kniga dlja chtenija po kraevedeniju 5–7 klassy. Izhevsk, 1996., 111 s. Vissza

    - Voroncov, P. I.: Regul'jarnye i mezhdialektnye korrespondencii glasnyh s uchastiem y v udmurtskom jazyke. VDI, s. 70–86. Vissza

    - Galkin, I. S. (rec.): L. E. Kirillova: Mikrotoponimija bassejna Valy (v tipologicheskom osveshchenii), Izhevsk 1992. Linguistica Uralica 1996:66–70 Vissza

    - Geografija naselennogo punkta. Malaja Purga. Izhevsk, 1994., 72 s. Vissza

    - Goldina, Rimma: Finno-permskij mir i ego sosedi v drevnosti i srednevekovíe (po arheologicheskim materialam). COIFU Pars VII 1995:269–274Vissza

    - Grishkina, M. V.: Udmurty – Etjudy iz istorii IX–XIX vv. Izhevsk, 1994., 168 s.Vissza

    - Grishkina, M. V.–Korepanov, K. I.: Daurjos pyr. (= Évszázadok üzenete. Udmurt nyelven, oroszból fordítva). Izhevsk, 1997., 192 b.Vissza

    - Gubarev, V. P.: Istoricheskaja frazeologija i dialekty. P2, 176–180. s. Vissza

    - Demin, Vladimir: Morfologija komi lirika XX veka. COIFU Pars VII 1995:45–50Vissza

    - Denisenko, Valentina: Tradicionnye zanjatija komi: problemy vyzhivanija. COIFU Pars VI 1995:44–49Vissza

    - Denisov, V. N.: Tipologicheskie aspekty udarenija v udmurtskom i nekotoryh tjurskih jazykah (Na materiale eksperimental'nyh dannyh). P2, s. 120–125. Vissza

    - Dobo, Attila: Jazyk komi kak unicifirovannyj literaturnyj jazyk. Linguistica. Zur Frage der uralischen Schriftsprachen. 1995:99–104 Vissza

    - Dolganova, L.N.: Rol' fol'klora v razvitii udmurtskoj detskoj literatury. SZhU, s. 30–37. Vissza

    - Dzjuzina, K. N.: Sredstva obraznogo vyrazhenija v udmurtskom jazyke. Izhevsk, 1996., 143 s. Vissza

    - Ermakov, F. K.: Kuzebaj Gerd. Izhevsk, 1996., 444 s. Vissza

    - Ermakov, F. K.: Vosprijatie raboty P. Domokosha v Udmurtii. Ünnepi könyv Domokos Péter tiszteletére, 1996:285–289Vissza

    - Efremov, A. D.: Kel'makov, V. K.–Efremov, A. D.: O funkcijah suffiksov sravnitel'noj stepeni -ges ~ -gem v udmurtskom jazyke. Linguistica Uralica, 1997:119–127 Vissza

    - Zherebcov, Igor: Osnovnye etapy etnodemograficheskogo razvitija naroda komi. COIFU Pars VI 1995:498-501Vissza

    - Zherebcov, I. L.: Nekrasova, G. A–Zherebcov, I. L.: K 100-letiju so dnja rozhdenija V. I. Lytkina. Dejatel'nost' V. I. Lytkina v komissii po sobiraniju slovar'ja i izucheniju dialektov komi jazyka. Linguistica Uralica, 1996:47–50 Vissza

    - Zherebcova, M. N.: Stilistika komi sintakticheskih form v sopostavlenii s nemeckimi. CIFU VII 3C, 238–243. p. Vissza

    - Zhibrin, Igor'–Maljugin, Dimitrij: Primenenie elektrometrii dlja issledovanija arheologicheskih pamjatnikov (po materialam issledovanija gorodishcha Idnakar). COIFU Pars VII 1995:416–419Vissza

    - Zhuravleva, A. N.: Anaj kylzes todis'tem pinaljosty udmurt kylly dysheton programma. / Udmurt kylly dysheton programma.(= Anyanyelvüket nem beszélő gyermekek udmurtoktatási programja / Udmurt nyelvtanítási program. Udmurt nyelven). Izhevsk, 1993., 69 bam Vissza

    - Zagrebin, A. E.: A. I. Sjögren – pervyj finskij issledovatel' udmurtov. VUU 1995. No 5. s. 75–81.Vissza

    - Zaguljaeva, B. Sh.: Formirovanie leksicheskih sinonimov v udmurtskom i komi jazykah. CUFU VII 3C, 175–179. p. Vissza

    - Zaguljaeva, B. Sh.: Russko–udmurtskij razgovornik. Izhevsk, 1991., 269 s.Vissza

    - Zaguljaeva, B. Sh.: Wichmann kak issledovatel' udmurtskih dialektov. P2, s. 53–59. Vissza

    - Zaguljaeva, B. Sh. (otv. red.): Voprosy dialektologii i leksikologii udmurtskogo jazyka. Sbornik statej. Izhevsk, Udm. IIJaL UrO AN SSSR, 1990. 177 s. Vissza

    - Zaguljaeva, B. Sh.: Nazvanija zhenskih ukrashchenij v udmurtskom dialektah. PDIP s. 36–39. Vissza

    - Zaguljaeva, B. W.: Nazvanija rastenij v udmurtskih dialektah. VDL 39–52. s. + 12 kart-shem. Vissza

    - Zaguljaeva, B. Sh.: Rasprostranenie tjurskih suffiksov v udmurtskih dialektah. Materialy VI Mezhdunarodnogo kongressa finno-ugrovedov. Moskva, 1990. t. 2. s. 69–72. Vissza

    - Zajceva, Tatjana: Udmurtskaja proza "novoj volny". COIFU Pars VII 1995:239–242Vissza

    - Zajceva, T. I.: Arekeeva, S. T. – Zajceva, T. I. – Panteleeva, V. G. – Fedorova, L. P. – Shibanov, V. L.: Udmurtskaja literatura XX veka: napravlenie i tendencii razvitija. Izhevsk, 1999, 292 s. Vissza

    - Zajceva, T. I.: Shibanov, V. L. – Fedorova, L. P. – Arekeeva, S. T. – Zajceva, T. I.: Vuzhmiz-a tolloez? (Elavult-e, ami tegnapi? Udmurt nyelven) G.D. Krasil'nikovu – 70. Ken'esh, 1998, No 6, 52–57. bamVissza

    - Zelenina, T. I.: Internacional'naja leksika v sovremennom udmurtskom jazyke. CIFU VII 3C, 252–257. p. Vissza

    - Zelenina, T. I.: Internacional'naja leksika v udmurtskom jazyke. Izhevsk, UdGU, 1996., 83 s. Vissza

    - Zelenina, T. I.: Greko-latinskie elementy v udmurtskom jazyke. VGKJa, 171–178. s. Vissza

    - Zolotye kosy. Komi permjackie skazki, legendy i predanija. Kudymkar, 1993., 183 s. Vissza

    - Zubarev, S. P.: Molodezh' Udmurtii na frontah Velikoj Otechestvennoj vojny. NUI, s. 132–186.Vissza

    - Zutova, Nadezhda: Obraz drevneudmurtskogo zhenskogo bozhestva: vozmozhnosti ego rekonstrukcii. COIFU Pars VI 1995:410–414Vissza

    - Ivanov, A. G.: Chepeckie udmurty v XIII-XVI vv. (Perspektivy arheologicheskogo izuchenija). Drevnerusskaja derevnja. Arheologicheskoe issledovanie mikroregionov. Tezisy. Moskva, IA AN SSSR, 1991. s. 62–63. Vissza

    - Ivanov, A. G.: Kachkashurskij mogil'nik IX–XIII vv. v bassejne r. Chepcy. MOU s. 140–180.Vissza

    - Ivanov, A. G.: Problemy izuchenija etnokul'turnyh svjazej severnyh udmurtov v epohu srednevekov'ja. ISAL s. 80–94. Vissza

    - Ivanov, A. G.: Issledovanija v bassejne reki Chepcy. AOUP s. 46–48. Vissza

    - Ivanov, A: G.–Semenov, V. A.–Shutova, N. I.: Novye issledovanija mogil'nikov polomskoj kul'tury. AOUP s. 73–75. Vissza

    - Ivanov, A. G.: Udmurty – ”lugovye ljudi” (K etimologii etnonima) Linguistica Uralica, 1991:188–192 Vissza

    - Ivanov, A. G.: Istoricheskaja osnova georicheskih predanij udmurtov. III s. 41–52. Vissza

    - Ivanov, A. G.: Problemi arheologicheskih kul'tur srednevekov'ja na Chepce. Vjatskaja zemlja v proshlom i nastojashchem. (K 125-letiju so dnja rozhdenija P. N. Luppova) Tezisy. Kirov, 1992. t. 1. s. 37–38.Vissza

    - Ivanov, A. G.:Srednevekovie pamjatniki bassejna reki Chepsy. (Problema periodizacii). Evropejskij Sever. Vzaimodejstvie kul'tur v drevnosti i srednevekov'e. Tezisy. Syktyvkar, 1994:37–38.Vissza

    - Ivanov, A. G.: Novyj mogil'nik chepeckoj kul'tury. Arheologicheskie otkrytija 1993 goda. Moskva, 1994. Vissza

    - Ivanov, A. G.: Srednevekovie pamjatniki okrestnostej Idnakara. MIGI s. 106–130. Vissza

    - Ivanov, A. G.: Issledovanija srednevekovyh mogil'nikov v bassejne r. Chepcy. Arheologicheskie otkrytija 1994 goda. Moskva, 1995:206–207.Vissza

    - Ivanov, A. G.: Anan'inskie pamjatniki na Chepce.Problemy epohi bronzy i rannego zhelezneko veka. Tezisy. Kazan', 1995:13–14.Vissza

    - Ivanov, A. G.: Glossarij pripevnyh i dialektnyh slov i vyrazhenij, vstrechajushchihsja v sbornike i nekotorye kommentarii k nim. Hodyreva, M. G.: Pesni severnyh udmurtov. Izhevsk, 1996. vyp. 1. s. 109–114.Vissza

    - Ivanov, A. G.: O nekotoryh osobennostjah pogrebal'nogo obrjada polomskoj kul'tury. Polevoj simpozium „Svjatilishcha i zhertvennye mesta finno-ugorskogo naselenija Evrazii”. Tezisy. Perm', 1996:32–34 Vissza

    - Ivanov, A. G.: „Ugorskaja” keramika v polomsko-chepeckih pamjatnikah VIII–nachala XIII v. Konferencija „Problemy mezhetnicheskih vzaimodejstvij v sopredelínyh nacional'nyh i administrativnyh obrazovanijah. (Na primere regiona Srednego Prikam'ja.) Tezisy. Sarapul, 1997:73–74 Vissza

    - Ivanova, M. G.: Pogrebal'nye pamjatniki severnyh udmurtov XI–XIII. vv. Izhevsk, UIIJaL UrO RAN, 1992., 184 s. Vissza

    - Ivanova, M. G.: Chepeckie drevnosti. Izhevsk, 1985., 116 s. Vissza

    - Ivanova, M. G. (otv. red.): Issledovanija po srednevekovoj arheologii lesnoj polosy Vostochnoj Evropy. Sbornik statej. Ixevsk, Udm. IIJaL UrO AN SSSR, 1991. 228 s. Vissza

    - Ivanova, M. G. – Shutova, N. I. (otv. red.): Materialy po pogrebal'nomu obrjadu udmurtov. Sbornik nauchnyh trudov. Izhevsk, Udm IIJaL UrO AN SSSR, 1991. 188 s. Vissza

    - Ivanova, M. G.: Istoki udmurtskogo naroda. Izhevsk, 1994., 191 s. Vissza

    - Ivanova, M. G. (otv. red.): Materialy issledovanij gorodishcha Idnakar XI–XIII. vv. Sbornij statej. Izhevsk, Udm IIJaL UrO RAN, 1995. 192 s. Vissza

    - Ivanova, Margarita: Etapy formirovanija topograficheskoj struktury gorodishcha Idnakar v kontekste periodizacii srednevekovyh pamjatnikov severnyh udmurtov konca I – nachala II tysjachiletija n. e. COIFU Pars VII 1995:291–295Vissza

    - Ivanova, Margarita: Udmurty v epohu srednevekov’ja: rasselenie i nekotorye aspekty social’no-ekonomicheskih otnoshenij. Finno-Ugrica 1997. No 1. 54–69. p.Vissza

    - Igushev, E. A.: Stilistika derivacionnyh form komi imen sushchestvitelnyh. Fenno-Ugristica 16, 1990:46–51Vissza

    - Igushev, E. A.: Stilistika drevnyh zaimstvovanij komi jazyka. Uralo-indogermanica, Moskva, 1990:70–71 Vissza

    - Igushev, E. A.: Stilistika reljativnyh slov v permskih jazykah. CIFU VII 3C, 196–200. p. Vissza

    - Igushev, E. A.: Stilistika arhaicheskih elementov komi jazyka. P2 s. 170–175. Vissza

    - Igushev, E. I.: Komi narechielön stilistika jylys’ pasjödöjas. (Megjegyzesek a komi határozók stilisztikájáról. Komi nyelven.) RédeiFest. 215–221. p. Vissza

    - Izmajlova, A. S.: Udmurtskaja literatura v kontekste jazycheskih i hristianskih tradicij. [Avtoreferat na soiskanie uchenoj stepeni doktora filosofskih nauk] Moskva, 1998, 40 s. Vissza

    - Izmajlova-Zueva, Anna: Poetika udmurtskoj literatury: sootnoshenie jazycheskih i hristianskih tradicij. COIFU Pars VII 1995:93–96Vissza

    - Izmajlova, A. S.: Sejatel’ dobra i sveta. Kak molnija v nochi... K.Gerd. Zhizn’. Tvorchestvo. Epoha. Izhevsk, 1998:54–58 Vissza

    - Izmajlova, A. S.: Osvoboditsja um stesnennyj... Kuzebaj Gerd i Pavel Florenskij. Kak molnija v nochi... K.Gerd. Zhizn’. Tvorchestvo. Epoha. Izhevsk, 1998:126–131 Vissza

    - Izmajlova, A. S.: «...My v zhizn’ voshli s prekrasnym upovan’em...» Kak molnija v nochi... K.Gerd. Zhizn’. Tvorchestvo. Epoha. Izhevsk, 1998:490–495 Vissza

    - Izmajlova, A. S.: Nacional’nyj entuziazm — velikaja kolybel’ genija. Kak molnija v nochi... K.Gerd. Zhizn’. Tvorchestvo. Epoha. Izhevsk, 1998:495–502 Vissza

    - Kazakov, Evgenij: Volzhskaja Bul’garija i finno-ugorskij mir. Finno-Ugrica 1997. No 1. 33–54. p.Vissza

    - Kazanceva, Ol’ga: K voprosu o proizvodstvennoj leksike udmurtskih goncharov. COIFU Pars V 1995:73–76; COIFU Pars VII 1995:304–307Vissza

    - Kalinina, L. I.: Sintakticheskie sinonimy opredelitel’nyh pridatochnyh predlozhenij v udmurtskom jazyke. VGKJa, s. 28–32. Vissza

    - Karakulov, B. I.: Udmurt literaturnoj kyllen istoriez. Uzhan programma. (= Az udmurt irodalmi nyelv törtenete. Oktatási program. Udmurt nyelven.) Izhevsk, UdGU, 1994., 19 s. Vissza

    - Karakulov, Boris: K voprosu o variotivnosti v udmurtskom literaturnom jazyke. COIFU Pars IV 1995:190–195Vissza

    - Karakulov, B. I.: Literaturnoj kylez ut'on ogja uzhradly pörmyny kule. Maly um dunjas’ke anaj kylmes? (Az irodalmi nyelv ápolásának közös üggye kell válnia. Miért nem vagyunk büszkék az anyanyelvünkre? Udmurt nyelven.) VUU 1995. No 5. s. 47–53.Vissza

    - Karakulov, B. I.: Russko–udmurtskij razgovornik. Glazov, 1977. 59 s. - Karmanova, A. N.–Igushev, E. A.: Rocha komi sernitchan/Russko-komi razgovornik. Syktyvkar, 1989., 110 s. Vissza

    - Karpova, L. L.: Osobennosti upotreblenija nekotoryh mestoimenij v debenskim govore udmurtskogo jazyka. Memoriam Paul Ariste. Fenno-Ugristica, Tartu, 1990:101–105Vissza

    - Karpova, L. L.: O nekotoryh voprosah slovoobrazovanija imen sushchestvitel’nyh v debinskom i churashurskom govorah udmurtskogo jazyka. P2 s. 160–169. Vissza

    - Karpova, L. L.: O nekotoryh foneticheskih proicessah v srednechepeskih govorah udmurtskogo jazyka. Fenno-Ugristica 18, Tartu, 1992:37–43 Vissza

    - Karpova, L. L.: Russkie imennie leksicheskie zaimstvovanija v srednechepeckih govorah. PDIP 1992:48–54. Vissza

    - Karpova, L. L.: Sintaksicheskie funkcii i stepeni sravnenija imen prilagatel’nyh v srednechepeskih govorah udmurtskogo jazyka. Minor Uralic Languages and Their Contacts. Tartu, 1993:62–69. Vissza

    - Karpova, L. L.: Osobennosti slovesnoj akcentuacii v srednechepeckom dialekte udmurtskogo jazyka. Linguistica Uralica, 1994:28–34Vissza

    - Karpova, L. L.: Chastici srednechepeckogo dialekta udmurtskogo jazyka. Lingustica Uralica, 1995:196–202Vissza

    - Karpova, L. L.: Ob osobennostjah glagolnyh form srednechepeckogo dialekta udmurtskogo jazyka. Fenno-Ugristica 19. Tartu, 1996:8–86 Vissza

    - Karpova, L. L.: Osobennosti upotreblenija padezhnyh form v srednechepeckom dialekte udmurtskogo jazyka. Lingusitica Uralica, 1996:36–42 Vissza

    - Karpova, L. L.: Besermjano–udmurtskoe vzaimovlijanie (na materiale srednechepeskogo regiona). Linguistica Uralica, 1998:121–127. Vissza

    - Karpova, L. L.: Mikrotoponimy srednechepeckogo regiona, otrazhajushchie prirodno-goegraficheskie osobennosti mestnosti. Permistika: Dialekty i istorija permskih lazykov vo vzaimodejstvii s drugimi jazykami. Sbornik statej. Syktyvkar, Ńűęňűâęŕđ, 1999:83–90. Vissza

    - Karpova, L. L.: Fonetika i morfologija srednechepeckogo dialekta udmurtskogo jazyka. Tartu 1997 (Dissertationes Philologiae Uralicae Universitatis Tartuensis 2) Vissza

    - Kaciba, A.–Krasil’nikov, A.–Ushakov, G.: Udmurtskij rechevoj etiket v zerkale vengerskih i anglijskih sootvestvij. Posobie-spravochnik. Izhevsk, 1991. 120 s.Vissza

    - Kachalina, N. S.–Shutova, N. A.: Russko–udmurtskij slovar’ dlja shkol’nikov. Izhevsk, 1992. 77 s. Vissza

    - Kel'makov, V. K.: Obrazcy udmurtskoj rechi 2. Sredinnye govory. Udm. IIJaL UrO RAN, Udm. gos. un-t, Izhevsk, 1990. 368 s.Vissza

    - Kel'makov, V. K.: Udmurtskoe jazykoznanie mezhdu VI i VII Mezhdunarodnym kongressami finno-ugrovedov. Kratkij ocherk. Udm. goc. un-t, IIJaL UrO AN SSSR. Izhevsk, 1990. 45 s.Vissza

    - Kel'makov, V. K.: Vzaimodejstvie faktorov razlichnyh urovnej v istorii permskih jazykov. CIFU VII 1A 105–124. p.Vissza

    - Kel'makov, V. K.:Ivan Vasil’evich Tarakanov: K 60-letiju so dnja rozhdenija. VDL, s. 165–171.Vissza

    - Kel'makov, V. K. (otv. red.): Permistika 2: Wichmann i permskaja filologija. Sbornik statej. Izhevsk, Udm. IIJaL UrO AN, 1991., 208 s.Vissza

    - Kel'makov, V. K. (sost. i otv. red.): Voprosy dialektologii i istorii udmurtskogo jazyka. Sbornik nauchnyh trudov. Izhevsk, Udm. IIJaL UrO RAN, 1992., 148 s.Vissza

    - Kel'makov, V. K.: Eshche raz o kachestve "vos’moj" praudmurtskoj glasnoj fonemy. Hajdú Péter 70 éves. 1993:159–164 Vissza

    - Kel'makov, V. K.: D. V. Bubrih i udmurtskoe jazykoznanie: Posleslovie i primechanie k stat’e ”Iz rezul’tatov rabot udmurtskoj lingvisticheskoj ekspedicii 1929 g.” (K 100-letiju so dnja rozhdenija). VDI, s. 29–47.Vissza

    - Kel'makov, V. K.: Finskij uchenyj v pamjati kukmorskih udmurtov. P2 s. 110–114.Vissza

    - Kel'makov, V. K.: Etapy formirovanija, sovremennoe sostojanie i nereshennye problemy udmurtskoj dialektologii. FUD 2:75–80 Vissza

    - Kel'makov, V. K.: U istokov udmurtskoj filologii. PDIP, 1992:55–60.Vissza

    - Kel'makov, V. K.: Formirovanie i razvitie fonetiki udmurtskih dialektov. Nauchnij doklad. Moskva, 1993., 57 s. Vissza

    - Kel'makov, V. K.: Formirovanie i razvitie fonetiki udmurtskih dialektov. Preprint. Izhevsk, 1993., 57 s. Vissza

    - Kel'makov, V. K.: O nekotoryh obshchih osobennostjah sredennyh govorov udmurtskogo jazyka. RédeiFest. 251–255. p.Vissza

    - Kel'makov, V. K.: Pervyj zarubezhnyj issledovatel' udmurtskogo jazyka v polevyh uslovijah. P2 s. 95–209.Vissza

    - Kel'makov, V. K.: Udmurt kyllen istoricheskoj grammatikajez.Uzsan programma.(= Az udmurt nyelv történeti nyelvtana. Oktatási program. Udmurt nyelven.) Izhevsk, UdGU, 1994., 46 s.Vissza

    - Kel'makov, V. K.: Yrjö Wichmann i voprosy udmurtskogo jazykoznanija. P2 s. 10–32.Vissza

    - Kel'makov, V. K.(rec.): R. M. Batalova: Nizhnein'venskij dialekt komi-permjackogo jazyka. Moskva–Hamburg 1995. Linguistica Uralica, 1997:146–151 Vissza

    - Kel'makov, Valej: Formi subjektivnoj ocenki imen sushchestvitel'nyh v udmurtskom jazyke. COIFU Pars III 1995:131–135Vissza

    - Kel'makov, V. K.: K voprosu o leksiko-semanticheskom razrjade lica/nelica imen sushchestvitel'nyh v udmurtskih dialektah. VUU 1995, No 5, s. 13–19.Vissza

    - Kel'makov, V. K.–Jefremov, A. D.: O funkcijah suffiksov sravnitel'noj stepeni -ges ~ -gem v udmurtskom jazyke. Linguistica Uralica, 1997:119–127 Vissza

    - Kel'makov, V. K. (rec.): M. G. Atamanov: Toponimicheskie plasty Kamsko-Vjatskogo mezhdurech'ja v kontekste formirovanija etnicheskoj territorii udmurtov. Nauchnyj doklad, predstavlennyj na soiskanie uchenoj stepeni doktora filologicheskih nauk, Joshkar-Ola 1996. Linguistica Uralica, 1997:234–238 Vissza

    - Kel'makov, V. K.: I (VI) Mezhdunarodnyj simpozium «Dialekty i istorija permskih jazykov vo vzaimodejstvii s drugimi jazykami». Linguistica Uralica, 1997:308–313 Vissza

    - Kel'makov, V. K.: Morfologicheskie razlichija v udmurtskih dialektah i ih tipy. Linguistica Uralica, 1998:106–120 Vissza

    - Kel'makov, V. K. (rec.): Shkol'nyj etimologicheskij slovar' komi jazyka. Syktyvkar 1996. Linguistica Uralica, 1998:409–415 Vissza

    - Kel'makov, V. K. (rec.): R. M. Batalova: Dialektnaja sistema komi-permjackogo jazyka i ee razvitie v sravnitel'nom i areal'nom osveshchenii. Nauchnyj doklad, predstavlennyj v kachestve dissertacii na soiskanie uchenoj stepeni doktora filologicheskih nauk, Moskva 1998. Linguistica Uralica, 1998:74–79 Vissza

    - Kerezhi, Agnesh: Sohranenie tradicii zhertvoprinoshenija zhivotnyh v pogrebal'nom obrjade sovremennyh udmurtov. COIFU Pars VI 1995:130–135Vissza

    - Kippar, P. O.: O zapadnom areale nekatoryh udmurtskih skazok. SZhU, s. 4–9. Vissza

    - Kirillova, L. E.: Udmurtskie otantroponimicheskie mikrotoponimy. XVII-th International Congress of Onomastic Sciences. Abstracts. Helsinki, 1990:180. Vissza

    - [Kirillova] Zvereva, L. E.: Strukturnye tipy mikrotoponimov bassejna reki Vala. Materialy VI Mezhdunarodnogo kongressa finno-ugrovedov, Moskva, 1990. t. 2. s. 80–82. Vissza

    - Kirillova, L. E.: Mikrotoponimija bassejna Valy. Izhevsk, UIIJaL UrO RAN, 1992., 319 s. Vissza

    - Kirillova, L. E.: Toponimizacija nazvanij derev'ev v udmurtskom jazyke. PDIP s. 61–66. Vissza

    - Kirillova, L. E.: Udmurtskie metaforicheskie mikrotoponimy. Onomastika Povolzh'ja. Materialy shestoj konferencii po onomastike Povolzh'ja. Moskva, 1992. chast' 2. s. 78–84. Vissza

    - Kirillova, L. E.: Vosstanovit' i ohranjat' narodnye nazvanija naselennyh punktov Udmurtii. VDI, s. 109–115. Vissza

    - Kirillova, L. E.: Zemledel'cheskaja leksika v toponimii Udmurtii. P2 s. 154–159. Vissza

    - Kirillova, L. E.: O parallel'nyh nazvanijah naselennyh punktov Udmurtii. VUU 1994. No 7. s. 29–32. Vissza

    - Kirillova, L. E.: Slovo k chitatelju. Mogilin, M.: Kratkoj otjaskija Grammatiki opyt. Izhevsk, Udm. IIJal UrO RAN, 1998:5–6 Vissza

    - Kirillova, L. E.: Nazvanija travjanistyh rastenij v udmurtskih mikrotoponimah. Permistika: Dialekty i istoriá permskih jazykov vov vzaimodejstvii s drugimi jazykami. Sbornik statej. Syktyvkar, 1999:100–104 Vissza

    - Kirillova, L. E.–Lesnikova, G. N.: I. V. Tarakanovu – 70 let. Linguistica Uralica, 1998:399–402 Vissza

    - Kishsh, Antal: Nachalo izuchenija udmurtskogo jazyka v Vengrii. CIFU VII 3C, 282–287. p.Vissza

    - Klimov, Konstantin: Narodnoe dekorativnoe iskusstvo besermjan kak istoriko-etnograficheskij istochnik. COIFU Pars VI 1995:143–148Vissza

    - Klimov, K. M. (otv. red.): Tradicionnaja material'naja kul'tura i iskusstvo narodov Urala i Povolzh'ja. Mezhvuzovskij sbornik statej. Izhevsk, 1995., 140 s. Vissza

    - Klimov, K. M.: Ob istokah hudozhestvennoj tradicii v udmurtskom narodnom dekorativno-prikladnom iskusstve. TMKI, s. 91–102. Vissza

    - Krasil'nikov, A. G.: Tvorchestvo K. Gerda v kontekste etnokul'turnogo sdviga. VUU 1995. No 5. s. 88–91.Vissza

    - Kozmach, Ishtvan: Ar-Sergi, V. – Kozmach, I.: Dunaj tulkymjos – Kam jarduryn. Venger literaturaja suz'jet. (= Duna hullámok a Káma partján. Magyar irodalmi antológia. Udmurt nyelven.) Izhevsk, 1997., 290 s.Vissza

    - Kozmach, Ishtvan: Udmurt kyl (Udmurt nyelvkönyv). Kechkemet–Seged, 1998, 101 s.Vissza

    - Komi–permjacko–russkij / Russko–komi–permjackij slovar'. Kudymkar, 1993., 289 s. Vissza

    - Konakov, Nikolaj: Istoricheskaja pamjat' v komi pereselencheskennyh gruppah. COIFU Pars VI 1995:157–160Vissza

    - Kondrat'eva, N V.: Shibanov, V. L. – Kondrat'eva, N. V.: Jyrinchukinlyk jake postmodernizm, etnofuturizm no tuala udmurt literatura. (Felfordulás vagy posztmodernizmus, etnofuturizmus és a mai udmurt irodalom. Udmurt nyelven.) Ken'esh, 1999, No 1, s. 54–59. Vissza

    - Korepanov, Kronid: Novye aspekty v izuchenii semantiki iskusstva finno-ugrov srednego Povolzh'ja i Prikam'ja epohi zheleza (VIII v. do n. e. – IV v. n. e.). COIFU Pars VII 1995:307–312Vissza

    - Korovina, Nadezhda: Tradicionnye formuly skazok finno-permskih narodov. COIFU Pars VI 1995:174–178Vissza

    - Kotkova, I. A.: Grammaticheskie znachenija glagolov vozvratnogo zaloga v udmurtskom jazyke. PDIP s. 67–71. Vissza

    - Kotkova, I. A.: Gramaticheskie znachenija glagolov vozvratnogo zaloga v udmurtskom jazyke. VUU 1993. No 6. s. 24–27. Vissza

    - Kotokova, I. A.: K voporosu o zalogah v udmurtskom jazyke. VUU 1993. No 6. s. 20–24. Vissza

    - Kouts, Dzhonn Gordonn: Illja Vas' i sovremennost'. COIFU Pars VII 1995:35–40Vissza

    - Krasnova, T. A.: K probleme prosodicheskoj interferencii pri obuchenii voprositel'noj intonacii udmurtskogo i anglijskogo jazykov. CIFU VII 3C, 244–247. p. Vissza

    - Krasnova, Tat'jana: Princip zameny A. M. Peshkovskogo v prozodicheskoj sisteme udmurtskogo jazyka. COIFU Pars IV 1995:67–70Vissza

    - Krasnova, T. A.: Shkljaev, A. G.–Krasnova. T. A.: Pucek-Grigorich – sozdatel' treh „grammatik” (Materialy k biografii. K 290-letiju so dnja rozhdenija). VUU 1995, No 5, s. 7–13.Vissza

    - Krotov, Z.: Udmurtsko-russkij slovar'. (otv. red.: Kirillova, L. E.). Izhevsk, Udm IIJAL UrO RAN, 1995. 308 s. (Pamjatniki kulítury Udmurtii: Lingvisticheskoe nasledie) Vissza

    - Kudrjavcev, Vladimir: Fol'klor v grafike finno-ugorskih narodov Povol'zhja i Priural'ja. COIFU Pars VI 1995:178–181Vissza

    - Kuznecov, N. S.: Shimes pejmytys'. (= A félelem verméből. Dokumentumok a 30-as évek sztálini önkényéről. Udmurt nyelven). Izhevsk, 1992., 303 s.Vissza

    - Kuznecova, Tat'jana: Komi povest'. Aspekty poetiki zhanra. COIFU Pars VII 1995:113–118Vissza

    - Kuklin, Anatolij: Ural'skij substrat v toponimii Volgo-Kam'ja. K probleme etnokul'turnyh vzaimosvjazej finno-ugrov i samodijcev. Linguistica Uralica, 1998:95–105 Vissza

    - Kuklina, Raisa: Zhanrovoe svoeobrazie komi dramaturgii. COIFU Pars VII 1995:108–113Vissza

    - Kulikov, K. I. (otv. red.): Nacional'no-gosudarstvennoe stroitel'stvo v Udmurtii v 1917-1937 gg. Sbornik statej. Izhevsk, Udm. IIJaL UrO AN SSSR, 1991. 192 s.Vissza

    - Kulikov, K. I.: Cerkovnye knigi kak istochnik dlja izuchenija brachnogo povedenija. TPU, s. 183–190.Vissza

    - Kulikov, Kuz'ma: Politicheskie vzgljady udmurtskoj intelligencii v konce 1920–nachale 1930-ah godov. COIFU Pars VI 1995:181–185Vissza

    - Kutjavin, A. N. (sost. i otv. red.): Istorija, istoriografija i istochnikovedenie Udmurtii. Sbornik statej. Izhevsk, Udm. IIJaL UrO RAN, 1992. 216 s.Vissza

    - Latysheva, Vera: Maloizvestnye poety komi. COIFU Pars VII 1995:128–131Vissza

    - Lesnikova, G. N.: Kirillova, L. E.–Lesnikova, G. N.: I. V. Tarakanovu – 70 let. Linguistica Uralica, 1998:399–402 Vissza

    - Lesnikova, G. N.: Zametki o nekotoryh dialektnyh frazeologizmah v udmurtskom jazyke. VDI, s. 106–108. Vissza

    - Lesnikova, G. N. (rec.): V. M. Vahrushev: Sinonimjosyn udmurt-dz'uch kylbugor. Izhevsk, «Udmurtija», 1995. Linguistica Uralica, 1997:302–305 Vissza

    - Ligenko, N. P. (otv. red.): Ocherki istorii Udmurtii XIX vekaa. Serija „Materialy k istorii Udmurtii”. Vyp. 3. Izhevsk, Udm. IIJaL UrO RAN, 1996., 291 s.Vissza

    - Ligenko, N. P.: Torgovlá Udmurtii v period kapitalizma (60–90-e gody XIX v.). NIU, s. 3–29.Vissza

    - Ligenko, N. P.: Torgovo-predprinimatel'skaja dejatel'nost' kupechestva Udmurtii (60–90-e gg. XIX v.) OIU, s. 220–244.Vissza

    - Limerov, P. F.: Obraz vetra v mifologicheskih predstavlenijah udorskih komi. VUU 1995. No 5. s. 81–88.Vissza

    - Lisovskaja, Galina: Komi rasskaz pervoj treti XX veka (poetika zhanra). COIFU Pars VII 1995:136–141Vissza

    - Lozhkin, V. V.: Tipologicheskie paralleli v tradicionnom teatre finno-ugrov. SZhU, s. 37–44.Vissza

    - Lozhkina, K. A.: Sootnoshenie temporal'nogo i akcional'nogo parametrov v semantike obstojatel'stv vremeni nemeckogo i udmurtskogo jazykov. VGKJa, s. 141–154. Vissza

    - Lozhkina, K. A.: Strukturno-semanticheskaja harakteristika periferijnyh sredtstv vyrazhenija napravlennogo dvizhenija (na metariale udmurtskogo i nemetskogo jazykov). VGKJa, s. 129–141. Vissza

    - Ljashev, Vladimir: O modeli koncentrichnosti v permskom dialekto-obrazovanii. RédeiFest. 329–333. p. Vissza

    - Makarov, Leonid: Drevnerusskaja kolonizacija bassejna reki Kamy. COIFU Pars VII 1995:340–344Vissza

    - Maksimov, S. A.: Leksicheskie paralleli v sopredel'noj zone komi-zyrjanskogo i udmurtskogo jazykov. VUU 1995. No 5. s. 43–47. Vissza

    - Maksimov, S. A.: K voprosu o suffikse -n'i v udmurtskom jazyke. Istprija i kul'tura finno-ugorskih narodov. Materialy mazhdunarodnoj studencheskoj nauchno-prakticheskoj konferancii. Galazov 11–13 nojabrja 1996 g., Glazov, 1998. Chast' 2: Jauykoznanie. Fol'klor i kraevedenie, s. 40–45.Vissza

    - Mal'cev, German: Tradicionnaja narodnaja medicina (lekarstvennie rastenija i sbory) u komi-permjakov. COIFU Pars VI 1995:244–247Vissza

    - Maljugin, Dimitrij: Zhibrin, Igor'–Maljugin, Dimitrij: Primenenie elektrometrii dlja issledovanija arheologicheskih pamjatnikov (po materialam issledovanija gorodishcha Idnakar). COIFU Pars VII 1995:416–419Vissza

    - Manova, N. D.–Dobo, A.: Komi kyv velödöm rubezh sajyn. (Komi nyelvoktatás külföldön. Komi nyelven.) RédeiFest. 333–337. p.Vissza

    - Markov, Vladimir: Volgo-Kam'e i finskij mir v nachale epohi rannego zheleza. Finno-Ugrica 1997. No 1. 3–28. p.Vissza

    - Martynova, R. F.: Udmurtija: massovye repressii 1930–1950 godov. Issledovanija. Dokumenty. Izhevsk, URKM, 1993., 80 s. + foto 24 Vissza

    - Macuk, Mihail: Komi-zyrjane. Zyrjane li? COIFU Pars VI 1995:251–254Vissza

    - Mel’nikov, S. L.: Rechnoj transport Kamsko-Vjatskogo bassejna v XIX veke. OIU, s. 241–260. Vissza

    - Merzljakova, L. V. – Rodionov, N. A. (otv. red.): Udmurtija v period Velikoj Otechestvennoj vojny (1941–1945 gg.). Izhevsk, Udm. IIJaL UrO RAN, 1996. 308 s. (Materialy k istorii Udmurtii. Vyp. 5.)Vissza

    - Merzljakova, L. V.: Iz istorii formirovanija gosudarstvennogo apparata Vjatskoj gubernii v pervoj polovine XIX veka. OIU, s. 9–30. Vissza

    - Mikushev, A.: Károly Rédei – Komi jözkostsa s’ylankyvjas da mojdjas tujalys’. (Rédei Károly, a komi népdalok és mesék kutatója. Komi nyelven.) RédeiFest. 349–357. p. Vissza

    - Minnijahmetova, Tat’jana: Maleficij v tradicionnyh obrjadah zakamskih udmurtov. COIFU Pars VI 1995:258–263Vissza

    - Mogilin, A.: Kratkoj otjackija Grammatiki opyt = Opyt kratkoj udmurtskoj grammatiki. (Otv. red.) L. E. Kirillova. Izhevsk, Udm IIJaL UrO RAN, 1998, 203 ń. (Pamjatniki kul'tury: Lingvisticheskoe nasledie.) Vissza

    - Nagovicin, L. A. (otv. red.): Eneolit lesnogo Urala i Povolzh’ja: Materialy II polevogo simpoziuma po problemam arheologii epohi kamnja-bronzy lesnoj polosy Evropejskoj chasti SSSR. Sbronik statej. Izhevsk, Udm. IIJaL UrO AN SSSR, 1990. 145 s. Vissza

    - Nagovicin, L. A. (otv. red.): Arheologicheskie otkrytija Urala i Povolzh’ja. Sbornik statej. Izhevsk, Udm. IIJaL UrO AN SSSR, 1991, 200 s. Vissza

    - Nagovicin, L. A. (otv. red.): Materialy po istorii Udmurtii (S drevnejshih vremen i do serediny XIX v.) Sbornik statej. Izhevsk, Udm IIJaL UrO RAN, 1995. 176 s. (Materialy k istorii Udmurtii. Vyp. 1.)Vissza

    - Napol’skih, V. V.: Paleoevropejskij substrat v sostave zapadnyh finno-ugrov. Uralo-Indogermanica. Balto-slavjanskie jazyki i problema uralo-indoevropejskij svjazej. Moskva, 1990. chast' 2., s. 128–134. Vissza

    - Napol’skih, V. V.: Seminar, posvjashchennyj proishozhdeniju narodov ural’skoj jazykovoj sem’i. Lingvistica Uralica, 1992:68–70Vissza

    - Napol’skih, V. V.: Kak vukuz'o stal sozdatelem sushi. Izhevsk, 1993., 159 s.Vissza

    - Napol’skih, V. V.: O „drevnetjurskih” zaimstvovanijah v udmurtskom jazyke. Finno-ugrovedenie, 1995. No 3-4. s. 38–51. Vissza

    - Napolyskih, V. V.: Proishozhdenie nazvanija ‘medvedja’ ~‘drakona’ v permskih jazykov. Linguistica Uralica, 1997:27–32Vissza

    - Napol’skih, V. V.: Proishozhdenie udm. s'uan ~ mar. süan 'svad’ba' (ob odnoj zabytoj etimologii). Linguistica Uralica, 1998:128–133 Vissza

    - Napol’skih, V. V.: Etimologija komi sheva. Linguistica Uralica, 1999:45–48 Vissza

    - Nasibullin, R. Sh.: K voprosu o vremeni raspada obshchepermskoj jazykovoj obshchnosti. CIFU VII 3C, 153–158. p.Vissza

    - Nasibullin, R. Sh. (red.): Obratnyj slovar’ udmurtskogo jazyka. Izhevsk, 1992., 243 s. Vissza

    - Nasibullin, R. Sh.: Dinamika russkih zaimstvovanij v udmurtskom jazyke dooktrjabryskogo perioda. VUU 1995. No 5. s. 37–43. Vissza

    - Nasibullin, R. Sh.: Tipy jazykovyh zaimstvovanij v udmurtskom jazyke. Vordskem kyl, Izhevsk, 1998. No 1, 41–47.Vissza

    - Nasibullin, R. Sh.: Kategorial'nye i morfologicheskie otnoshenija zaimstvovannyh slov iz russkogo éazyka. Vordskem kyl, Izhevsk, 1998. No 5, s. 36–43. Vissza

    - Nekrasova, Galina: Funkcional’nye koreljacii v sisteme l-ovyh padezhej komi jazyka. Fenno-Ugristica, 1991:94–103Vissza

    - Nekrasova, G.A.: K tipologii funkcij permskogo ablativa. VGKJa, s. 70–80. Vissza

    - Nekrasova, G.A.: K tipologii funkcij permskogo ablativa. VGKJa, s. 70–80. Vissza

    - Nekrasova, G. A.: Vklad Y. Wichmanna v izuchenie padezhnoj sistemy komi jazyka. P2 s. 77–82. Vissza

    - Nekrasova, Galina: Semanticheskaja struktura prosubstantivnogo genitiva v finno-permskih jazykah. COIFU Pars III 1995:162–170Vissza

    - Nekrasova, G. A–Zherebcov, I. L.: K 100-letiju so dnja rozhdenija V. I. Lytkina. Dejatel’nost’ V. I. Lytkina v komissii po sobiraniju slovar’ja i izucheniju dialektov komi jazyka Linguistica Uralica, 1996:47–50 Vissza

    - Nikitina, G. A.: Esteticheskoe vospitanie detej v tradicionnom udmurtskom obshchestve ( XIX– nachalo XX veka). TMKI, s. 54–65.Vissza

    - Nikitina, G. A.: Krest’janskij sud v obshchine – buskel’ vo kotoroj polovine XIX veka. TPU, s. 111-126. Vissza

    - Nikitina, G. A. (otv. red.): Hozjajstvo i material’naja kul’tura udmurtov v XIX–XX vv. Sbornik statej. Izhevsk, Udm. IIJaL UrO AN SSSR, 1991. 184 s. Vissza

    - Nikitina, G. A.: Sel’skaja obshchina buskel’ v poreformennyj period (1861–1900 gg.). Izhevsk, Udm. IIJaL UrO RAN, 1993., 157 s.Vissza

    - Nikitina, Galina: Udmurtskaja obshchina v pervoe posleoktr’jabskoe desjatiletie: tradicii i novacii. COIFU Pars VI 1995:292–295Vissza

    - Nikitina, G. A.: Udmurtsko-russkie vzaimootnoshenija v etnicheski neodnorodnoj obshchine. TPU, s. 94–111.Vissza

    - Nikitina, G.A.: Narodnaja pedagogika udmurtov. Izhevsk, 1997., 136 s.Vissza

    - Nikoniva, Ljudmila: Obshchee i specifichnoe v tradicionnoj medicine finno-ugorskih narodov Srednego Povol’zhja i Priural’ja. COIFU Pars VI 1995:295–299Vissza

    - Nurieva, I. M.: Zhanrovaja sistema pesennogo fol’klora udmurtov Kukmorskogo rajona Tatarii. SZhU, s. 106–114.Vissza

    - Obuhova, G. I.: Torgovo-predprinimatel’skaja dejatel’nost’ dinastii kupcov Volkovyh (konec XVIII – 70-e gody XIX veka). OIU, s. 46–81. Vissza

    - Obydennov, M. F.–Korepanov, K. I.: Iskusstvo Urala i Prikam’ja. Epoha kamnja i bronza. Ufa, 1997., 91 s. + 102 risunok Vissza

    - Ovchinnikov, V. P.: Yrjö Wichmann v Karlygane. P2 s. 42–44. Vissza

    - Omel’ Ladi (= Vladykin, V. E.): Mi – udmurtjos, dz'eches’-a!? / Zdrastvujte! My – udmurty / Nice to meet you. We are the Udmurts. Izhevsk, 1996., 80 s.Vissza

    - Ostanina, T. I.: Iz istorii arskih udmurtov (naproski k etnogenezu juzhnyh udmurtov). TMKI, s. 3–17.Vissza

    - Osipov, B. I.: K voprosu o fonematicheskoj strukture zaimstvovannoj leksiki v udmurtskom jazyke i ego govorah. VDI, s. 62–69. Vissza

    - Pavlov, N. P.: Trofim Borisov. Nauchno-dokumental’nyj ocherk. Izhevsk, 1994., 303 s.Vissza

    - Panteleeva, V. G.: «Zarn'i» kylburly – «zarn'i» beryktis’. ("Arany" vers "arany" fordítója. Udmurt nyelven.) Ken'esh, 1998, No 4, 53–55. b. Vissza

    - Panteleeva, V. G. – Osipova, L. E.: «Mon Inmar achimly...»: S. Matveevlen kylburjosyz s'arys’. (Én vagyok a magam Istene. Sz Matvejev verseiről. Udmurt nyelven.) Ken'esh, 1998, No 12, 53–57. b. Vissza

    - Panteleeva, V. G.: Oshmesez – kalyk s'amjos no jyloljos. (A forrás – a néphagyomány és a népszokások. Udmurt nyelven.) Ken'esh, 1999, No 2, 54–56. b. Vissza

    - Panteleeva, V. G.: Obrazy zvukov i zvuki obrazov. Problemy udmurtskoj i finno-ugorskoj filologii. Mezhvuzovskij sbornik nauchnyh statej. Izhevsk, Izd-vo Udmurtskogo universiteta, 1999, s. 227–238. Vissza

    - Panteleeva, V. G.: Arekeeva, S. T. – Zajceva, T. I. – Panteleeva, V. G. – Fedorova, L. P. – Shibanov, V. L.: Udmurtskaja literatura XX veka: napravlenie i tendencii razvitija. Izhevsk, 1999, 292 s. Vissza

    - Pahorukova, Vera: Komi-permjackij fol’klor v tvorchestve V.V: Klimova. COIFU Pars VII 1995:163–166Vissza

    - Pimenov, V. V. (nauchn. red.): Udmurty. Istoriko-etnograficheskie ocherki. Izhevsk, Udm. IIJaL UrO RAN, 1993. 392 s.Vissza

    - Ploskov, Ivan: Naimenovanija personazhej komi fol’klora (k voprosu o russko-komi kul’turnyh vzaimosvjazah). COIFU Pars VI 1995:345–347Vissza

    - Pljushchevskij, B. G.: Social’noe i ekonomicheskoe razvitie Udmurtii v pervoj polovine XIX veka. OIU, s. 31–45.Vissza

    - Pozdeev, V. V.: Sintakticheskie sredstva vyrazhenija pobuditel’noj modal’nosti v udmurtskom jazyke. CIFU VII 3C, 264–269. p. Vissza

    - Pozdeev, V. V.: Kriterii analiticheskih form udmurtskogo glagola. VGKJa, s. 10–18.Vissza

    - Pozdeev, V.V.: Strukturnye osobennosti analiticheskih form udmurtskogo i nemeckogo glagola. VGKJa, s. 154–164. Vissza

    - Pozdeeva, I. P.: Projavlenie obshchego i specificheskogo v formirovanii udmurtsko-russkogo dvujazychija. VGKJa, s. 115–119.Vissza

    - Pozdeeva, I. P.–Trofimova, E. Ja.–Trojanov, V. I.: Naciona’lno-kul’turnaja specifika postulatov rechevogo obshchenija udmurtov. TPU, s. 171–183.Vissza

    - Popova, E. V.: Prazdnichnoe obshchenie molodozhi: igry i razvlechenija (po kalendarnym obrjadam besermjan). TPZ, s. 61–75. Vissza

    - Problemy proishozhdenija narodov ural’skoj jazykovoj sem’i. Seminar. Tezisy dokladov. Izhevsk, Udm. IIJaL UrO AN SSSR, 1991. 19 s. Vissza

    - Prokurovskaja, N.A.: K voprosu o vlijanii udmurtskogo jazyka na razgovornuju rech’ russkih. VGKJa, s. 111–115. Vissza

    - Prokusheva, T.I.: Strukturno-semanticheskie uslovija upotreblenija lichno-pritjazhatel’nih suffiksov (na primere komi i udmurtskogo jazykov). VGKJa, s. 80–89. Vissza

    - Pushina, N. I.–Tronina, G. A.: Osobennosti realizacii modal’nyh znachenij v zalogovyh konstrukcijah v anglijskom i udmurtskom jazykah. VGKJa, s. 164–171. Vissza

    - Rakin, A. N.: Somonimicheskaja leksika v permskih jazykah. CIFU VII 3C, 185–190. p.Vissza

    - Rakin, A. N.: Leksika cvetooboznachenija v permskih jazykah. Fenno-Ugristica, 1990:112–121 Vissza

    - Rakin, A: N.: Slovar’ Y. Wichmanna i antropotoponimicheskaja leksika komi jazyka. P2, s. 71–76. Vissza

    - Rakin, A. N.: Antropotominimicheskaja leksika v permskih jazykah. Syktyvkar, Komi nauchnyj centr UrO RAN Institut jazyka, literatury i istorii, 1996. Vissza

    - Ramazanova, D. B.: O nekotoryh obshchnostjah govora permskih tatar s permskimi jazykami. P2 s. 133–137. Vissza

    - Rogachev, Mihail: Pravoslavnyj hram v obshchestvennoj zhizni Komi v XIX veke. COIFU Pars VI 1995:358–362Vissza

    - Rodionov, N. A.: Dvizhenie storonnikov mira v Udmurtskoj ASSR v 50–80 gody (k probleme izuchenija). NUI, s. 206–217.Vissza

    - Rodionov, N. A.: Rezvakuacija sovetskih i inostrannyh grazhdan iz Udmurtskoj ASSR v 1943–1948 gg. NUI, s. 186–206.Vissza

    - Rodionov, N. A.: Merzljakova, L. V. – Rodionov, N. A. (otv. red.): Udmurtija v period Velikoj Otechestvennoj vojny (1941–1945 gg.). Izhevsk, Udm. IIJaL UrO RAN, 1996. 308 s. (Materialy k istorii Udmurtii. Vyp. 5.)Vissza

    - Rochev, JU. G.: K. Rédei – Komi-östjak fol’klor chukörtys’. (Rédei Károly – komi–osztják folklórgyűjtő. Komi nyelven) RedeiFest. 389–393. p.. Vissza

    - Saarinen, Sirkka: Problemy formirovanija i razvitija finno-ugorskih literaturnyh jazykov. Komi-permjaki i finno-ugorskij mir : tezisy dokladov i vystuplenij na mezhdunarodnoj konferencii, Kudymkar, 26–28 maja 1995 g. Syktyvkar, RAN, UrO, Komi nauchnyj centr, 1995:74–75 Vissza

    - Samarova, M. A.: Otrazhenie elementov jazychestva v mikrotoponimii. VDI, s. 116–123. Vissza

    - Samarova, M. A.: Mikrotoponimy s ocenochnym znacheniem. VUU 1994. No 7. s. 32–34. Vissza

    - Semenov, A. G.: Ivanov, A: G.–Semenov, V. A.–Shutova, N. I.: Novye issledovanija mogil'nikov polomskoj kul'tury. AOUP, s. 73–75. Vissza

    - Semenov, V. G.: Udisjosja radjam kylsuz'et. (Sistemnyj slovar' udmurtskogo jazyka). Glavy slovarja. Vordskem kyl, Izhevsk, 1998. No 3, s. 76–88; No 6–7, s. 44–53. [soavtor Nasibullin, Rif Shakrislamovich] Vissza

    - Semenova, L. I.: Kul’tura i byt sovremennoj udmurtskoj sel’skoj sem’i. Izhevsk, 1996., 124 s.Vissza

    - Sergeeva, N. A.: K voprosu o nekotoryh sredstvah vyrazhenija modal’nosti v udmurtskom jazyke. VUU 1991. No. 2. s. 41–42. Vissza

    - Sij, Eniko: Terminy rodstva i svojstva v udmurtskom jazyke. Bibliotheca Uralica 12. Akadémiai Kiadó, Budapest, 1998. 216 p.Vissza

    - Sokolov, S. V.: Nazvanija ptic i imitativy. CIFU VII 3C, 180–184. p. Vissza

    - Sokolov, S. V. (sost.): Tuala udmurt kyl morfologija. Metodicheskoj jurttet. (= A mai udmurt alaktana. Módszertani segédanyag. Udmurt nyelven). Izhevsk, UdGU, 1991., 22 bamVissza

    - Sokolov, S. V.: Principy nominacii i jazykovoe tabu (Na materiale nazvanij zhivotnyh i ptic). VDI, s. 85–97. Vissza

    - Sokolov, S. V.: Udmurtskie nazvanija zhivotnyh i ptic v publikacijah Y. Wichmanna. P2 s. 67–70. Vissza

    - Sokolov, S. V.–Tuganaev, V. V.: Biologicheskoj nimkyljosyn kylbugor – Slovar’ biologicheskih terminov. Izhevsk, 1994., 144 s. Vissza

    - Sokolov, S. V.: Udmurtskie terminy: istochniki formirovanija i sposoby obrazovanija. VUU 1995, No 5, s. 19–24.Vissza

    - Starostin, Petr: Etnokul’turnaja situacija v Nizhnem Prikam’e v pervoj polovine 1. tys. n. e. Finno-Ugrica 1997. No 1. 25–33. p.Vissza

    - Suvorova, Zoja: Narodnaja pedagogika udmurtov o nacional’nom haraktere. COIFU Pars VI 1995:449–454Vissza

    - Tarakanov, I. V.: Tuala udmurt kyl leksikologija. (= A mai udmurt lexikologiája. Udmurt nyelven, egyetemi jegyzet). Izhevsk, 1992., 139 bamVissza

    - Tarakanov, I. V.: Terminy cvetooboznachenija v udmurtskom jazyke v sravnenii s komi, marijskimi i mordovskimi jazykami. VDL, s. 103–125. Vissza

    - Tarakanov, I. V.: Izobrazitel’nye i podrazhetel’nye glagoly v udmurtskom jazyke. CIFU VII 1B, 209–214. p. Vissza

    - Tarakanov, I. V.: Podrazhatel’nye i izobrazitel’nye glagoly v permskih i volzhkih finno-ugorskih jazykah. CIFU VII 2A 254. p.Vissza

    - Tarakanov, I. V.: Y. Wichmann kak issledovatel’ istoricheskoj leksikologii udmurtskogo jazyka. P2 s. 60–66. Vissza

    - Tarakanov, I. V.: Udmurtsko-turskie jazykovye vzaimosvjazi. Teorija i slovar’. Izhevsk, UdGU, 1993., 171 s.Vissza

    - Tarakanov, Ivan: Prilagatel’nie, oboznachajushchie stepeni kachestva v permskih jazykah. COIFU Pars III 1995:220–224Vissza

    - Tarakanov, I. V.–Zaguljaeva, B. Sh. (otv. red.): Voprosy grammatiki i kontaktirovanija jazykov. Sbornik statej. Izhevsk, 1990., 180 s.Vissza

    - Timerhanova, N. N.: Slozhnopodchinennye predlozhenija s pridatochnymi vremeni v udmurtskom jazyke. VUU 1995, No 5, s. 24–35.Vissza

    - Timirjaeva, Inna: Nazvanija rubahi: mar. tuvyr i udm. derem . Linguistica Uralica, 1997:14–18 Vissza

    - Tronina, G. A.: Leksiko-grammaticheskie sredstva vyrazhenija sostojanija v udmurtskom jazyke. VGKJa, s. 32–37. Vissza

    - Trofimova, E. Ja.: Kak slozhilas’ narodnaja kuhnja udmurtov. Bljuda udmurtskoj kuhni. Izhevsk, 1991., 176. s. Vissza

    - Trofimova, E. Ja.: Kommunikativnie aspekty pitanija udmurtov. TMKI, s. 44–53.Vissza

    - Trofimova, E. Ja.: Nekotorye formy obshchennija i povedenija sovremennyh udmurtov. TPU, s. 43–61.Vissza

    - Tuganaev, V. V.: Sokolov, S. V.–Tuganaev, V.V.: Biologicheskoj nimkyljosyn kylbugor – Slovar’ biologicheskih terminov. Izhevsk, 1994., 144 s. Vissza

    - Turkin, A. I.: Y. Wichmann – issledovatel’ komi dialektov. P2 s. 45–52.Vissza

    - Turkin, Adol’f: Ob odnom maloizvestnom pamjatnike drevnepermskoj pis’mennosti. Festschrift für Raija Bartens zum 25.10.1993. Hrsg. von Ulla-Maija Kulonen. SUST 215, 1993:277–282 Vissza

    - Turkin, Adol’f: O vremeni ischeznovenija zvuka l v dialektah komi jazyka. RédeiFest. 421–427. p. Vissza

    - Turkin, Adol’f: K 100-letiju so dnja rozhdenija V. I. Lytkina. Maloizvestnye stranicy zhizni. III. Linguistica Uralica, 1996:43–47 Vissza

    - Turkin, Adol’f: Mezhdunarodnaja konferencija "V. I. Lytkin i finno-ugorskij mir”. Linguistica Uralica, 1996:152–153 Vissza

    - Turkin, Adol’f: Mezhdunarodnyj simpozium po permistike. Linguistica Uralica 1996:70–71 Vissza

    - Turkin, Adol’f (rec.): G. S. Lytkin: Zyrjanskij kraj pri episkopah Permskih i zyrjanskij jazyk. 1383–1501. Sankt-Peterburg 1889 (Pereizdanie 1995). Linguistica Uralica, 1996:301–303 Vissza

    - Turkin, Adol’f: Konferencija, posvjashchennaja hristianizacii Komi kraja. Linguistica Uralica, 1996:310–313Vissza

    - Turkin, Adol’f: Nizhnevychegodskij dialekt komi–zyrjanskogo jazyka. Einheitliche Beschreibung der Dialekte uralischer Sprachen. Begrshchndet von Klara E. Majtinskaja und Wolfgang Veenker. 7. Hamburg, 1998. 161 p. Vissza

    - Uvarov, Anatolij: Novye tendencii v udmurtskoj literature. COIFU Pars VII 1995:210–216Vissza

    - Uvarov, A. (rec.): Dunaj tulkymjos. Ken'esh, 1998. No 2. 58. b.Vissza

    - Udmurtija. Pamjatniki Otechestva. Polnoe opisanie Rossii. Vyp. 33. Moskva, 1995., 192 s.Vissza

    - Ushakov, G. A.: Sinteticheskie sposoby virazhenija komparativnyh otnoshenij v sovremennyh permskih jazykah. CIFU VII 3C, 170–174. p. Vissza

    - Ushakov, G. A.: Sovremennye processy v razvitii udmurtskogo literaturnogo jazyka. Hajdú Péter 70 éves. 1993:401–406. Vissza

    - Ushakov, G. A.: Tekstoobrazujushchie funkcii udmurtskih mezhdometij. VGKJa, s. 37–41.Vissza

    - Ushakov, G. A.: Tipy grammaticheskih znachenij v morfologii udmurtskogo jazyka i variantivnoe ih upotreblenie v rechi (Po dialektologicheskim materialam Y. Wichmanna). P2 s. 89–94. Vissza

    - Ushakov, G.A.: Osnovnye principy opisanija jazyka v uchebnyh celjah. VGKJa, s. 3–5.Vissza

    - Ushakov, Gennadij: Grammaticheskie kategorii udmurtskogo jazyka. COIFU Pars III 1995:224–228Vissza

    - Fedorova, Ljubov: Rol’ geroicheskih predanij v formirovanii zhanrov udmurtskoj literatury. COIFU Pars VII 1995:61–67Vissza

    - Fedorova, M. R.: Sintaksicheskie osobennosti udmurtskoj ustnoj rechi. VGKJa, s. 52–62.Vissza

    - Fedorova, L. P.: Shibanov, V. L. – Fedorova, L. P. – Arekeeva, S. T. – Zajceva, T. I.: Vuzhmiz-a tolloez? (Elavult-e, ami tegnapi? Udmurt nyelven) G. D. Krasil’nikovu – 70. Ken'esh, 1998, No 6, s. 52–57. b.Vissza

    - Fedorova, L. P.: Arekeeva, S. T. – Zajceva, T. I. – Panteleeva, V. G. – Fedorova, L. P. – Shibanov, V. L.: Udmurtskaja literatura XX veka: napravlenie i tendencii razvitija. Izhevsk, 1999., 292 s. Vissza

    - Fedorova, L. P.: Prozaik-psiholog. G. D. Krasil’nikov: Nenarokom: Roman, rasskazy. (sost. i avtor posleslovija Fedorova L.P.) Izhevsk, Udmurtija, 1998. Vissza

    - Fedorova, L. P.: Malpanys'en – romanoz’. (A gondolattól a regényig. Udmurt nyelven.) Ken'esh, 1998, No 7, 49–56. b. Vissza

    - Fedjuneva, Galina: K voprosu identifikacii komi narechij. COIFU Pars V 1995:30–35Vissza

    - Fedjuneva, G. V.: Jubilej A. I. Turkina. Linguistica Uralica, 1996:50–53 Vissza

    - Filippova, Valentina: Narodnyj kalendar’ i komi obrjadovaja poezija. COIFU Pars VI 1995:63–68Vissza

    - Hodyreva, M. G.: K izucheniju mnogogolosija obrjadovyh napevov severnyh udmurtov. SZhU, s. 114–127. Vissza

    - Hodyreva, M. G.: Vladykina, T. G. – Hodyreva, M. G. (otd. red.): Udmurtskaja narodnaja pesnja v tvorchestva D. S. Vasil’eva-Buglaja. Sbornik materialov. Udm. IIJaL UrO RAN, 1992. 192 s. (Pamjatniky kul’tury: Fol’klornoe nasledie) Vissza

    - Hodyreva, M. G.: Pesni severnyh udmurtov. Izhevsk, 1996. vyp. 1.Vissza

    - Hristoljubova, L. S.: Stereotipy obshchenija i sociolizacija lichnosti. TPU, s. 31–43.Vissza

    - Cypanov, E.: Sistema suffiksal’nogo otricanija permskih jazykov na finno-ugorskom fone. CIFU VII 3C, 165–170. p. Vissza

    - Cypanov, E. A.: Dialektnye osobennosti komi glagola v trudah Y. Wichmanna. P2 s. 83–88.Vissza

    - Cypanov, E. A.: Komi kyv. Samouchitel’ komi jazyka . Syktyvkar, 1992., 287 s.Vissza

    - Cypanov, Evgenij: "Stepeni dejstvija" glagola v komi jazyke. Linguistica Uralica, 1996:115–116 Vissza

    - Cypanov, Evgenij (rec.): A. N. Rakin: Antropotominimicheskaja leksika v permskih jazykah. Syktyvkar 1996 (Komi nauchnyj centr UrO RAN. Institut jazyka, literatury i istorii). Linguistica Uralica, 1997:144–146 Vissza

    - Churakova, R. A.: O vzaimosvjazah pesennyh napevov odnoj mestnoj tradicii (na primere pesen udmurtskoj derevni Aravaz’-Pel’ga Kiznerskogo rajona). SZhU, s. 127-152. Vissza

    - Chuch, Sh.: O tvorcheskoj dejatal’nosti V. K. Kel’makova i ego nauchnom doklade „Formirovanie i razvitie udmurtskih dialektov”, predstavlennom v kachestve dissertacii na soiskanie uchenoj stepeni doktora filologicheskih nauk. VUU 1995. No 5. s. 125–127.Vissza

    - Chuch, Sh.: Periodizacii istorii udmurtskogo jazyka. VDI, s. 48–61.Vissza

    - Chuch, Sh.: Pis’ma Yrjö Wichmanna s udmurtskih zemel’. P2 s. 33–41.Vissza

    - Shabaev, Jurij: Etnicheskoe samosoznanie komi-permjakov i status nacional’nogo jazyka. COIFU Pars VI 1995:402–405Vissza

    - Shalanki, Zhuzha: Onomatopoezija i znachenie v udmurtskom jazyke. COIFU Pars IV 1995:117–122Vissza

    - Shapran, Irina: Pozdnesrednevekovye udmurtskie i marijskie mogil’niki pravoberezh’ja Vjatki. COIFU Pars VII 1995:382–386Vissza

    - Sharapanov, Valerij: Bogorodichnye prazdniki u sovremennyh komi. COIFU Pars VI 1995:405–410Vissza

    - Shebolkina, Evgenija: Kategorija vida v komi jazyke. Linguistica Uralica 1996:270–277 Vissza

    - Shebolkina, Evgenija: Status kategorij vida i zaloga v komi jazyke. COIFU Pars III 1995:205–211Vissza

    - Shibanov, V. L.: Ogshorytem ogshorylyk (Ashal’chi Okilen kylburjosyz s'arys’) (Egyszerűtlen egyszerűség. Asalcsi Oki verseiről. Udmurt nyelven.) Ken'esh, 1998, No 8, 46–48. b. Vissza

    - Shibanov, V. L.: «Golos sovy gde-to slyshitsja vdrug...» Kak molnija v nochi... K.Gerd. Zhizn’. Tvorchestvo. Epoha. Izhevsk, 1998:539–542 Vissza

    - Shibanov, V. L.: Uhodjashchee uhodit v budushchee. M.Fedotov: Virser. Izhevsk, Udmurtija, 1998:191–198 Vissza

    - Shibanov, V. L.: Kyljosty söznas’. Vordskem kyl, 1998, No 6–7, 40–43. b. Vissza

    - Shibanov, V. L. – Kondrat’eva, N. V.: Jyrinchukinlyk jake postmodernizm, etnofuturizm no tuala udmurt literatura. (Felfordulás vagy posztmodernizmus, etnofuturizmus és a mai udmurt irodalom. Udmurt nyelven.) Ken'esh, 1999, No 1, 54-59. Vissza

    - Shibanov, V. L. – Fedorova, L. P. – Arekeeva, S. T. – Zajceva, T. I.: Vuzhmiz-a tolloez? (Elavult-e, ami tegnapi? Udmurt nyelven) G.D. Krasil’nikovu – 70. Ken'esh, 1998, No 6, 52-57. b.Vissza

    - Shibanov, V. L.: Arekeeva, S. T. – Zajceva, T. I. – Panteleeva, V. G. – Fedorova, L. P. – Shibanov, V. L.: Udmurtskaja literatura XX veka: napravlenie i tendencii razvitija. Izhevsk, 1999, 292 s. Vissza

    - Shkljaev, Aleksandr: Literatura kak fol’klor, fol’klor kak literatura. COIFU Pars VII 1995:178–182Vissza

    - Shkljaev, A. G.–Krasnova. T. A.: Pucek-Grigorich – sozdatel’ treh „grammatik” (Materialy k biografii. K 290-letiju so dnja rozhdenija). VUU 1995, No 5, s. 7–13.Vissza

    - Shkljaev, A. G. (rec.): Ob istokah i stanovlenii vjatskoj pechati. Recenzija na kn.: Vahrushev, A. A.: Stanovelnie i razvitie pechati Vjatskoj gubernii (XIX–nachalo XX veka). VUU 1995. No 5. s. 72–75.Vissza

    - Shkljaev, A. G.: Iz perepiski Kuzebaja Gerda s zarubezhnymi dejatelami nauki i kul’tury. VUU 1995. No 5. s. 116–126.Vissza

    - Shkljaev, A. G. (otv. red.): Gerd i udmurtskaja kul’tura. Sbornik statej. Izhevsk, Udm. IIJaL UrO AN SSSR, 1990. 184 s.Vissza

    - Shkljaev, A. G.: Vremena literatury – vremena zhizni. Stat'i ob udmurtskom literature. Izhevsk, 1992., 208 s.Vissza

    - Shkljaev, A. G.: Chashjem n'imjos. Repressija ule shed'em pisatel’joss s'arys’. (= Megtört nevek. A sztálini elnyomást szenvedett írókról. Udmurt nyelven.) Izhevsk, 1995., 448. s.Vissza

    - Shkljaev, G. K. (otv. red.): Tradicionnoe povedenie i obshchenie udmurtov. Sbornik statej. Izhevsk, Udm. IIJaL UrO RAN, 1992. 191 s.Vissza

    - Shkljaev, G. K.: Tradicii i novacii v mezhetnicheskom povedenii udmurtov. TPU, s. 75–94.Vissza

    - Shkljaev, G. K.: Tradicionnoe povedenie i obshchenie udmurtov v trudah dorevoljucionnyh i sovetskih issledovatelej. TPU, s. 5–31. Vissza

    - Shkljaeva, L. F.: Podgotovka specialistov s vysshim obrazovaniem dlja narodnogo hozjastva Udmurtii v gody pervyh pjatiletok. NUI, s. 39–78.Vissza

    - Shkljaeva, L. F.: Profsojuzy i inzhenerno-tehnicheskaja intelligencija (k postanovke problemy). NUI, s. 29–39.Vissza

    - Shkljaeva, L. F. (otv. red.): Iz istorii razvitija narodnogo hozjajstva i kul’tury Udmurtii v XIX–XX vekah. Sbornik statej. Izhevsk, Udm IIJaL UrO AN SSSR, 1990. 144 s. Vissza

    - Shkol’nyj etimologicheskij slovar’ komi jazyka. Syktyvkar 1996. Vissza

    - Shurgin, I. N.: Krest’janskaja usad’ba komi-permjakov v konceXIX – nachale XX veka. TMKI, s. 66–82.-Vissza

    - Shutov, A. F.: Ob odnom sposobe virazhenija gipotaksisa v permskih jazykah. CIFU VII 3C, 191–195. p.Vissza

    - Shutov, A. F.: Substantivnye slovosochetanija s zavisimymi imenami sushchestvitel’nymi v udmurtskom jazyke. VGKJa, s. 18–28.Vissza

    - Shutov, A. F.: Pervym udmurtskim knigam – 150 let. Linguistica Uralica, 1997:215–218 Vissza

    - Shutova, N. I.: Ivanova, M. G. – Shutova, N. I. (otv. red.): Materialy po pogrebal’nomu obrjadu udmurtov. Sbornik nauchnyh trudov. Izhevsk, Udm IIJaL UrO AN SSSR, 1991. 188 s.Vissza

    - Shutova, N. I.: Ivanov, A: G.–Semenov, V. A.–Shutova, N. I.: Novye issledovanija mogil’nikov polomskoj kul’tury. AOUP s. 73–75. Vissza

    - Shutova, N. I.: Udmurty XVI – pervoj poloviny XIX v. Izhevsk, 1992., 263 s.Vissza

    - Shutova, N. I. (otv. red. i sost.): Drevnie mastera Prikam’ja. Ocherki. Izhevsk, Udm. IIJaL UrO RAN, Vserossijskoe obshchestvo ohrany pamjatnikov istorii i kul’tury. Udmurtskoe otdelenie, 1994. 108 s. Vissza

    - Shutova, N. I.: Zhenskaja odezhda udmurtov. TMKI, s. 18–43.Vissza

    - Shushakova, G. N.: Obrazy pomoshchnikov geroja udmurtskoj volshebnoj skazki. SZhU, s. 14–21. Vissza

    - Shushakova, Galina: Zaklinatel’no-zagovornaja tradicija udmurtov. COIFU Pars VI 1995:445–449Vissza

    - Shushakova, G. N.: Udmurtskaja volshebnaja skazka. Monografija v 2-h chastjah. Izhevsk, 1999, ch. 1. 72 s., ch. 2. 84 s. Vissza

    - Shushakova, G. N. (sostav.): Foma Kuzmich Jermakov. Izhevsk, 1997., 50 s.Vissza

    - Jutina, Tat’jana: Harakteristika poselenij i mogil’nikov VI–XIV vv. n. e. Juzhnoj Udmurtii. COIFU Pars VII 1995:295–301Vissza

    - Jufkin, JU. S.: Nekotorye strukturnye osobennosti voprositel’nyh predlozhenij v moksha-mordovskom i udmurtskom jazykah. VGKJa, s. 94–102. Vissza

    - Jakovlev, A: V. (otv. red.): Oboronno-massovaja rabota v Udmurtskoj ASSR v gody Velikoj Otechestvennoj vojny 1941–1945 gg. Sbornik statej. Izhevsk, Udm. IIJaL UrO AN SSSR, 1990. 144 s. Vissza

    - Jakovlev, A. V. (otv. red.): Novye issledovanija po istorii Udmurtii. Izhevsk, Udmurtskij IIJaL UrO AN, 1991. 220 s. Vissza

    - Jakovlev, A. V.: Oboronnaja rabota v Udmurtii v pervye gody posle obrazovanija obshchestva Osoaviahim. NUI, s. 78–132. Vissza

    - Jakovlev, A: V. (otv. red.): Iz istorii obshchestvenno-politicheskoj zhizni Urala v XX v. Sbornik statej. Izhevsk, Udm. IIJaL UrO RAN, 1992. 150 s.Vissza

    - Jashin, D. A.: Lokal’nyj harakter epicheskoj tradicii v fol’klore permskih narodov. SZhU, s. 3–4.Vissza

    Legelejére Bevezeto Rövidítések Latinica Mutató


    MUTATÓ

    Legelejére Bevezeto Rövidítések Latinica Cirillica

    A Mutatóban szereplo számra kattintva az ablak elso tételeként jelenik meg a keresett tétel.

    A B C D E F G H I J Ka Komi L M N NY O Ö P Permják R S T U Ur V Z

    ablativusz: funkciója permi nyelvekben, 450

    affrikáták: udmurt nyelvben, 229

    alapnyelv: uráli, 165

    alárendelő mondat: időhatározói, udmurt, 522

    állatáldozat udmurtoknál, 364

    alsó-inyvai nyelvjárás, permják, 196; 355

    alsó-vicsegdai komi nyelvjárás, 537

    ananyinoi kultúra, Csepca-vidék, 293

    angol: összevetése udmurttal, 488; szótár, udmurt-angol-finn, 99; 133 (= 138; 154)

    antioníma szótár: komi, 199

    anyagi kultúra: areális kutatása az Ural- és Volga-vidéken, 379; komi, 251; udmurt, 242; 380; 456; udmurt paraszti életmód napjainkban, 503; Ural és Volga-vidék, 379; viselet, udmurt, 604

    anyanyelvoktatás: udmurt, 263; 545

    areális kutatás: komi és balti-finn nyelvek ~ kutatása, 45; néprajz, Ural és Volga-vidék anyagi kultúrája, 379; nyelvészet, Volga-Káma area, 43; 118; 151; 152; permják nyelvjárások, 197; permják nyelvjárások rendszere, 363; udmurt folklór, 211; udmurt mese, 365

    Asalcsi Oki, 119; 575

    aspektus: komi, 573; 574

    Vissza

    Vissza

    balti-finn nyelvek: areális kutatása, 45; nyelvi kapcsolatok komival, 50

    balti-szláv nyelvek: nyelvi kapcsolatok finnugorokkal, 437

    beszélt nyelv: udmurt, 73; 131; 483; udmurt ~ szintaxis, 548; udmurt prozódia, 8181; 394394

    beszermán: irodalom, Fedotov Mihail költő, 577; játékok, 484; népművészet mint történeti forrás, 378; népszokások, 484; nyelvi kapcsolatok; udmurt (!?),333

    bibliográfia: udmurt, 339; Udmurt Akadémiai Intézet munkatársainak munkáiból, 1981-1996, 209

    biológiai szótár: udmurt, 510; 528

    birtokjelek: udmurt és komi, 487

    birtokos szerkezet: udmurt, 77

    Boriszov, Trofim, 469

    bronzkor: Káma-vidék, 464; Ural és Volga-vidék bronzkora, 434; 435

    Bubrih, D. V., 345

    Budenz József: udmurt nyelv kutatója, 58

    Vissza

    Vissza

    családnév: udmurt, 185

    csepcai kultúra, 290

    Csepca-vidék régészete, 284; 298; ananyinoi kultúra, 293; csepcai kultúra, 290; IX–XIII. század, 282; középkor, 288; 289; 291; XIII–XVI. század, 281

    csurasurszki nyelvjárás: udmurt, szóképzése, 325

    Vissza

    demográfia: komi, 259

    Domokos Péter, 257

    Vissza

    ékítmények nevei, női: udmurt nyelvjárásokban, 269

    embertan: komi-nyenyec kölcsönhatás, 130

    eposz: finnugor, 33

    etimológia: komi lu-s'em, 5; komi ševa, 443; mari süan, 442; or. zürjén, 109; permi nyelvek, 110; 112; 441; permi nyelvek, fi. joukko ~ udm. l'uk, juk ~ k. juk, 41; udm. ar 'udmurt', 205; udm. s'uan, 442; udmurt önelnevezés, 109; 203; 286

    etimológiai szótár: komi iskolai, 362; 595

    etnikai tudat: permják, 569

    etnikus kapcsolatok: középkorban, északi udmurtok, 283; Ural és Volga-vidéken, finnugor-török, 84

    etnogenezis: udmurt, 187; 359; 467; uráli népek, 485

    Vissza

    Fedotov, Mihail udmurt (beszermán) költő, 577

    felső-vicsegdai nyelvjárás, komi 479

    finn: joukko etimológiája, 41; szótár; komi-finn, 52; 89; szótár, udmurt-angol-finn, 99; 133; 138; 154

    finn-permi: folklór, 397; hagyományos formulák ~ mesékben, 388; kapcsolatok szamojédokkal, 94; testi és érzelmi kifejezések, 10

    finnugor: ~ művészet szemantikája, vaskor, 387; ~-ok és a volgai bolgár állam, 316; irodalmi nyelvek, 31; 32; irodalmi nyelvek története, 120; irodalom, 31; 32; kapcsolatok törökökkel, népzene, 83; kultúrtörténet, színház, 415; kutatástörténet, irodalom, 32; meterológiai kifejezések, 9; néprajz, népi gyógyászat, 461; néprajz, népzene, 83; néprajz, születéssel kapcsolatos hiedelmek, 39; nyelvi kapcsolatok; balti-szláv nyelvek, 437; nyelvi kapcsolatok szamojéd nyelvekkel, 400; nyelvtörténet; balti-szláv hatás, 437; nyelvtörténet, irodalmi nyelvek, 120; sörfőzés terminológiája, 213; tagadás, 560; történelem, szomszédaik a középkorig, 246

    folklór: areális kutatása udmurt ~-nak, 211; areális kutatása udmurt mesének, 365; babonák, udmurt, 606; énekes népszokások udmurtoknál, 556; finn-permi, 397; komi ~ kutatástörténete, Rédei Károly, 498; komi népdal szerkezete, 147; mese, finn-permi, 388; népdalok permi nyelvekben, 4; népszokások komiknál, 555; orosz hatás a komi ~-ra, 477; permi hősepika 615; permják, 475; permják mese, legenda, 278; udmurt, 235; 236; 238; 254; 439; 462; 565; 582; udmurt hősepika, 53; 287; 615; udmurt közmondások hangalakja, 159; udmurt mese, 365; udmurt népdal, 82; 150; 557; 558; varázsmese, udmurt, 605; 607

    földművelés terminológiája udmurt helynevekben, 372372

    földrajz: Udmurtia, Malaja Purga, 245

    frazeológia: finnugor meterológiai kifejezések, 9; nyelvtörténet és nyelvjárások, 249; testi és érzelmi kifejezések finn-permi nyelvekben, 10; udmurt, 255; udmurt nyelvjárásokban, 408

    Vissza

    gazdasági kapcsolatok: komi-nyenyec kölcsönhatás, 72

    Genetz, Arvid, 104

    Gerd Kuzebaj, 172; 210; 220; 256; 312; 313; 314; 315; 381; 576; 585; 586

    görög-latin elemek az udmurtban, 277

    gyermekirodalom: udmurt, 254

    gyermekjáték: komi, 101

    Vissza

    hangsúly: udmurt nyelvjárások ~-a (középső-csepcai), 329; udmurtban, 252

    hangtan: betoldott hangok permi nyelvekben, 190; komi nyelvjárások, 531; permi nyelvek, szótövek története, 47; udmurt; magánhangzók, 243; udmurt affrikáták, 229; udmurt nyelvjárások, 55; 468; udmurt nyelvjárások hangtana (középső-csepcai), 46; 326; 335; udmurt nyelvjárások történeti ~-a, 349; 350; 566; udmurt nyelvtörténet, magánhangzók, 344

    hangutánzó igék permi nyelvekben 517; igék az udmurtban 516; ~ szavak udmurtban, 570

    hasonlítás: permi nyelvekben (komi és udmurt), 541; udmurt, 258; 358

    határozói mondatrész: udmurtban, 524

    helynevek: komi, 166; mari, 228228; permi nyelvek, 57; 178; udmurt, 177; 181; 183; 228228; 244; 334; 359; 366; 367; 368; 369; 370; 371; 372; 373; 375; 499; 500; udmurt, szamojéd elemek, 186; uráli szubsztrátum a Volga-Káma vidéken, 400

    hiedelmek: udmurt, 237

    hősepika: udmurt, 53; 287; permi, 615

    Vissza

    Idnakar: régészete, 174; 303; régészete, középkor, 291; 302; régészete, új módszerek, 262; 423; tulajdonjelek, 175175

    ige: igeragozás komiban, 14; igeragozás, udmurt II. konjugáció története, 21; komi, 14; 563; komi aspektus, 573; 574; komi páros igék szemantikája, 200; permi nyelvek, hangutánzó igék, 517; udmurt ~ szemantikája, 136; udmurt analitikus formák, 480; 481; udmurt hangutánzó igék, 516; udmurt, modalitás kifejezése, 488; 504; udmurt visszaható ige, 389; 390; 391; volgai nyelvek, 517

    igenemek: udmurt, 488; visszaható ige, udmurt, 389; 390; 391

    írás: komi, 71; udmurt, 80; 123

    irodalmi kapcsolatok: Ural és Volga-vidék, 84; 219

    irodalmi nyelv: az első udmurt nyelvű könyv, 599; finnugor ~-ek története, 120; finnugoroknál ma, 31; 32; komi, 25; 102; 111; 115; 127; 253; komi ~ története, 191; 535; komi ~, új szavak, 66; komi írás, 71; nyelvápolás, udmurt, 321; udmurt, 73; 131; 320; 542; udmurt ~ története, 319; udmurt írás, 80; 123

    irodalom: finnugor, 31; 32; irodalmi kapcsolatok az Ural és Volga-vidéken, 84; 219; komi, 147147; 157; 201; komi dráma, 401; komi elbeszélés, 399; 414; komi költők, 406; komi líra, 96; komi líra a XX; században, 250; komi, Kuratov-kutatás, 6; 27; 64; 85; 139; komi, nőalakok a XX. századi ~-ban, 216; magyar ~ udmurtul, 169; 176; 382; 539; pogány és keresztény hagyomány az udmurt irodalomban, 310; 311; udmurt, 2; 29; 30; 31; 32; 167; 257; 470; 472; 473; 574; 578; 582; 587; 588; udmurt gyermek~, 254; udmurt hősepika, 53; udmurt közmondások hangalakja, 159; udmurt líra, 8; udmurt próza, 272; udmurt regény, 552; udmurt verselés, 158; udmurt, Asalcsi Oki, 119; 575; udmurt, Fedotov, Mihail, 577; udmurt, G. Sz. Medvegyev, 168; udmurt, Gerd Kuzebaj, 172; 210; 220; 256; 312; 313; 314; 315; 381; 576; 586; udmurt, Jermakov, F. K. irodalomtörténész, 608; udmurt ~ kialakulása, 146; udmurt, Kraszilnyikov, G. D., 170; 274; 649; 551; 580; udmurt, mai modern, 386; 538; 579; udmurt, Matvejev, Sz., 471; udmurt, Valisin, R., 171; udmurt, XX. század, 129; udmurt, XX. századi története, 173; 273; 474; 550; 581; uráli népek, 29; 30; verselés, udmurt, 158

    Izsevszk: történelem, 162

    Vissza

    játék: beszermán játékok, 484; komi gyermek- és rituális ~-ok, 101

    Jermakov, F. K., udmurt irodalomtörténész, 608

    Vissza

    Káma-mellék történelme, 603

    Káma-vidék: areális nyelvészete, 43; 118; 151; areális nyelvészete, szintaxis, 152; etnokulturális viszonyok i. sz. I. évezredben, 512; régészete, bronzkor, 464; régészete, temetkezési szokások a Káma és Vjatka között, 239; régészete, vaskor, 178

    Kelmakov, V. K., 566

    kérdő mondat: udmurtban és moksa mordvinban, 610

    kétnyelvűség: udmurt-orosz, 482; udmurt-orosz, interferencia a prozódiában, 81

    Vissza

    komi: areális kutatása, 45; demográfia, 259; embertan, nyenyec összetevő, 130; etimológiai iskolai szótár, 362; gazdasági kapcsolatok nyenyecekkel, 72; gyermekjáték, 101; határozószavak, 553; helynevek, 166; hivatalos nyelv, 49; ige, 563; ige aspektusa, 573; 574; igenevek, 16; igeragozás, 14; írás, 71; kulturális fejlődés, 127; kulturális kapcsolatok nyenyecekkel, 72; mezőgazdaság szókincse, 44; névszóragozás, 449; nyelv az újságírásban, 206; nyelvjárási szövegek, 145; nyelvoktatás külföldön, 424; nyenyec kapcsolatok, 72; orosz hatás, 156; orosz hatás ~ folklórra, 477; összevetése némettel, 261; összevetése udmurttal, 515; páros igék szemantikája, 200; Permi Szent István öröksége, 102; politikai helyzet, 93; stilisztika, 305; 306; 308; 309; színnevek, 490; 515; szinonímák, 265; szociológia, 69; szókincs, 37; 38; tárgyeset használata népmesékben, 114; testrésznevek, 491; török hatás, 15

    komi antonimák szótára, 199

    Komi ASzSzK történelme, 192

    komi etimológia: juk, ševa etimológiája, 41; lu-s'em, 5; ševa, 443

    komi-finn szótár, 52; 89

    komi irodalmi nyelv, 25; 111; 115; 127; 253; írás, 71; Permi Szent István öröksége, 102; története, 191; 535; új szavak, 66

    komi irodalom, 157; 201; dráma műfaja, 401; elbeszélés műfaja, 399; 414; irodalmi alkotás szerkezete, 147; kevéssé ismert költők, 406; Kuratov-kutatás, 6; 27; 64; 85; 139; líra, 96; líra a XX. században, 250; nőalakok a XX. századi ~-ban, 216

    komi kutatástörténet: Genetz, Arvid, 104; Lytkin, V. I., 12; 17; 34; 56; 87; 141; 142; 143; 149; 260; 392; 453; 532; 533; nyelvészet, 19; Rédei Károly, 431; 498; Turkin, Adolf, 67; 113; 554; Wichmann, Y., 491; 561; Wichmann, Y., komi esetrendszer, 451; Wichmann, Y., nyelvjárások, 529; Zsakov, K. F., 28

    komi lexikológia: antonimák, 199; mezőgazdaság szókincse, 44; színnevek, 490; 515; szinonímák, 265; szókincs, 37; 38; testrésznevek, 491; udmurt és permják párhuzamok, 194; udmurt párhuzamok, 420

    komi mitológia, 100; 128; 144; 413; a folklórban, 68

    komi morfológia: birtokjelek, 487; igenevek, 16; igeragozás, 14; névszóragozás, 449; tárgyeset népmesékben, 114

    komi nép és föld ma, 26

    komi néprajz: anyagi kultúra, 251; folklór alkotás szerkezete, 147; gyermek- és rituális játékok, 101; lókultusz, 70; mitológia, 100; 128; 144; 413; mitológia a folklórban, 68; népszokások, 217; 555; népszokások, mai, 572

    komi névtan: helynevek, 166

    komi nyelvemlék, 530

    komi nyelvi kapcsolatok: balti-finn nyelvekkel, 50; nyenyeccel, 72; orosszal, 156; török nyelvekkel, 15; udmurttal, 420; udmurttal, permjákkal, 194

    komi nyelvjárások, 3; 309; alsó-vicsegdai, 537; felső-vicsegdai, 65; igék Wichmann munkáiban, 561; névszóragozás, 449

    komi nyelvkönyv, 92; 562; társalgási, 323

    komi nyelvtörténet, 48; irodalmi nyelv, 191; 535; nyelvemlék, 530; nyenyec hatás, 72; őspermi folytatása a komiban és udmurtban, 204; udmurt, permják kapcsolatok, 194194

    komi szintaxis, 18; 91; hasonlítás kifejezése, 541

    komi szótár: antonimák, 199; etimológiai, iskolai, 362; 595; komi-finn, 52; 89

    komi társadalom: a pravoszláv templom hatása, XIX. század, 494

    komi történelem, 69; 494; 536; kapcsolatok szomszédaikkal, 166; Komi ASzSzK, 192; népi emlékezet, 385

    komparatív nyelvészet: komi-német, 261; permi nyelvek-volgai nyelvek, 517; udmurt-angol, 488; udmurt-komi-mari-mordvin, 515; udmurt-mordvin (moksa), 610; udmurt-német, 416; 417; 481

    Korhonen, Mikko, 7

    kőkor: Ural és Volga-vidék kőkora, 434; 435

    könyvkiadás és sajtó: a Vjatkai kormányzóságban a XIX-XX. században, 223; 584

    középkor: Csepca-vidék régészete, 288; 289; Idnakar, 291; régészet, 299; udmurt etnikus kapcsolatok, 283

    középső-csepcai nyelvjárás, udmurt: 46; főnév morfológiája, 332; hangsúly, 329; hangtan, 326; ige morfológiája, 331; módosító szavak, 330; szintaxis, 328; szókölcsönzés, 327; hangtan, morfológia, 335

    közmondások: udmurt, 159

    Kraszilnyikov, G. D. udmurt író, 170; 274; 549; 551; 580

    kulturális kapcsolatok: komi-nyenyec kölcsönhatás, 72

    kultúrtörténet: finnugor, színház, 415; udmurt, 148148

    Kuratov-kutatás, 6; 27; 64; 85; 139

    kutatástörténet: finnugor irodalom, 32; komi nyelvészet, 19; komi, Genetz, Arvid, 104; komi, Lytkin, V. I., 12; 17; 34; 56; 87; 141; 142; 143; 149; 260; 392; 453; 532; 533; komi, Rédei Károly, 431; 498; komi, Turkin, Adolf, 67; 113; 554; komi, Wichmann, Y., 491; 561; komi, Wichmann, Y., komi esetrendszer, 451; komi, Wichmann, Y., nyelvjáráskutatás 529;komi, Zsakov, K. F., 28; permi nyelvek, Korhonen, Mikko, 7; permi nyelvek, Lakó György, 13; 207; permi nyelvek, Szerebrennyikov, B., 140; permisztika magyar tudósai, 122; udmurt, 348; 377; Bubrih, D. V., 345; Tarakanov, I. V., 341; 376; 407; Wichmann, Y., 352; 354; 509; 518; Wichmann, Y. Karliganban, 465; Wichmann, Y. Kukmorban, 436; Wichmann, Y. levele udmurt földről 568; udmurt irodalom, 32; udmurt néprajz, társadalmi kapcsolatok, 591; udmurt nyelvészet, 339; udmurt nyelvjárások, 347; udmurt, Budenz József, 58; udmurt, Gerd Kuzebaj, 585; udmurt, Kelmakov, V. K., 566; udmurt, Sjögren, A., 264; udmurt, Wichmann, Y., nyelvjáráskutatás, 267

    Kuzebaj, Gerd lásd Gerd Kuzebaj

    Vissza

    Lakó György, 13; 207

    latin elemek az udmurtban, 277

    legenda: permják, 278

    lexikológia (lásd még szótár): földművelés terminológiája udmurt helynevekben, 372; görög-latin elemek az udmurtban, 277; hangutánzó szavak udmurtban, 570; madárnevek az udmurtban 506; 508; 509; mezőgazdaság szókincse komiban, 44; nemzetközi szavak az udmurtban, 275; 276; női ékítmények nevei udmurt nyelvjárásokban, 269; növénynevek udmurt nyelvjárásokban, 270; permi nyelvek, 193; permi nyelvek, szinoníma, 489; permják nyelvjárások, 63; ruhanevek mariban és udmurtban, 523; sörfőzés terminológiája finnugor nyelvekben, 213; számnevek (8, 9) a permi nyelvekben, 108; számnevek udmurtban, 189; udmurt, 514; udmurt és magyar közös szókincs, 61; udmurt fazekasok szókincse, 317; udmurt hangutánzó igék, 516; udmurt nyelvjárások, 268; udmurt nyelvjárások ~-ja (felső-csepcai), 160; udmurt nyelvjárások ~-ja (középső-csepcai), 327; udmurt nyelvjárásokban módosító szavak (középső-csepcai), 330; udmurt nyelvtörténet, 518; udmurt rokonságnevek, 137; 505; 616udmurt terminológia, 511; udmurt–komi párhuzamok, 420; udmurt–permják–komi párhuzamok, 194; visszaható névmás permi nyelvekben, 11

    lókultusz: komiknál, 70

    Lytkin, V. I., 12; 17; 34; 56; 87; 141; 142; 143; 149; 260; 392; 453; 532; 533

    Vissza

    madárnevek: udmurt, 506; 509509; udmurt, névtabu, 508

    magánhangzók: udmurt, 243; udmurt ~ történet, 344

    magyar irodalom udmurtul, 169; 176; 382; 539

    Malaja Purga, Udmurtia, 245

    mari: etimológia, süan, 442; helynevek, 228; nyelvi kapcsolatok udmurtokkal, 228; nyelvtörténet, szintaxis, 165; összevetése udmurttal, 515; ruhanevek, 523; színnevek, 515

    Matvejev, Sz., udmurt író, 471

    Medvegyev, G. Sz. udmurt író, 168

    mese: areális kutatása, udmurt, 365; hagyományos formulák finn-permi mesékben, 388; permják, 278; udmurt ~ areális kutatása, 365; udmurt varázsmese, 605; 607

    meterológiai kifejezések: finnugorban, 9

    mezőgazdaság szókincse: komi, 44

    mitológia: komi, 100; 128; 144; 413; komi folklórban, 68; udmurt, 230; 280

    modalitás: udmurt, 488488; 504

    mordvin: összevetése udmurttal, komival, marival515; szóösszetétel, szinonímák, 215

    mordvin (moksa): összevetése udmurttal, 610; szintaxis; kérdő mondat, 610

    morfológia: komi birtokjelek, 487; komi igenevek, 16; komi névszói esetek nyelvjárásokban, 449; nyelvjárásokban, udmurt (középső-csepcai), 46; permi nyelvek, 452; permi nyelvek ablativuszának funkciói, 450; permi nyelvek nyelvtörténete, 106; 107; tárgyeset komi népmesékben, 114; udmurt, 356; 507; udmurt birtokjelek, 487; udmurt igeragozás, II. konjugáció története, 21; udmurt nyelvjárási eltérések, 361; udmurt nyelvjárások, 544; udmurt nyelvjárások szóképzése, 325; udmurt nyelvjárások, szlobodszki, 179; udmurt nyelvjárásokban, 271; udmurt nyelvjárásokban (középső-csepcai), 335; udmurt nyelvjárásokban a főnév (középső-csepcai), 332; udmurt nyelvjárásokban az ige (középső-csepcai), 331; udmurt nyelvtörténet, 421; udmurt, hasonlítás kifejezése, 258; 358

    multani per: 218

    műveltető szerkezet az udmurtban, 75

    Vissza

    német: összevetése komival, 261; összevetése udmurttal, 461; 417; 481

    nemzeti nyelv: permják, 569

    nemzetközi szavak az udmurtban, 275; 276

    népdal: permi nyelvekben, 4; udmurt, 82; 150; 557; 558; udmurt népdal ~ a műzenében, 557

    néphit: születéssel kapcsolatos hiedelmek udmurtoknál és más finnugor népeknél, 39; udmurt, 97; 121; udmurt, baskíriai, 95

    népi gyógyászat: finnugor, 461; permják, 422

    népi kalendárium: komi, 555udmurt, 241

    népi pedagógia: udmurt, 454; 460; 513

    népművészet: beszermán ~ mint történeti forrás, 378

    néprajz: anyagi kultúra az Ural- és Volga-vidék, 379; anyagi kultúra, komi 251; anyagi kultúra, udmurt, 242; 380; 456; anyagi kultúra, paraszti életmód napjainkban udmurtoknál, 503; areális kutatása udmurt mesének, 365; babonák, udmurt, 606; beszermán népszokások és játékok, 484; énekes népszokások udmurtoknál, 556; étkezés, udmurt, 525; 516; finnugor népzene, 83; folklór alkotás szerkezete, komi, 147; gyermekjátékok komiknál, 101; komi folklór kutatástörténete, Rédei Károly, 498; komi gyermek- és rituális játékok, 101; komi mitológia, 100; 128; 144; 413; komi mitológia a folklórban, 68; komi népi kalendárium 555; komi népszokások, 217; 555; komi népszokások, mai, 572; lókultusz a komiknál, 70; mese, finn-permi, 388; népdalok permi nyelvekben, 4; népművészet, mint forrás, beszermán, 378; permi hősepika 615; permi nyelvek, népdalok, komi népi kalendárium 4;; szamojéd nyelvek; folklór, 94; születéssel kapcsolatos hiedelmek udmurtoknál és más finnugor népeknél, 39; török népzene, 83; udmurt, 221; 233; 476; 540; udmurt ~ kutatástörténete, társadalmi kapcsolatok, 591; udmurt állatáldozat és temetkezési szokások, 364; udmurt folklór, 235; 236; 238; 254; 439; 462; 565; 582; udmurt gyermeknevelés, 454; 460; 513; udmurt hiedelmek, 237; udmurt hősepika, 53; 287; 615; udmurt közmondások, 159; udmurt mese areális kutatása, 365; udmurt mitológia, 230; 280; udmurt népdal, 82; 150; 557; 558; udmurt néphit, 97; 121; udmurt néphit baskíriai udmurtoknál, 95; udmurt népi kalendárium, 241; udmurt népi pedagógia, 454; 460; 513; udmurt népszokások, 234; 241; 432; udmurt paraszti munka, 240; udmurt pogány papok, 231; udmurt társadalmi kapcsolatok, 527; 589; 590; udmurt tulajdonjelek, 163; udmurt tulajdonjelek Idnakarban, 175; udmurtok a szosznovi kerületben, XIX. század, 226; udmurtok Szarapul környékén, XIX. század, 227; Ural és Volga-vidék anyagi kultúrája, 379; varázsmese, udmurt, 605; 607; viselet, udmurt, 604

    népszokások: beszermán, 484; komi, 217; 555; komi, mai, 572; udmurt, 234; 241; 432; udmurt énekes ~, 556

    népzene: török kapcsolatok finnugorokkal, 83

    névmások: udmurt, 78; udmurt nyelvjárásokban, 324; visszaható ~-ok permi nyelvekben, 1111

    névszóragozás: komi, 449; permi nyelvek ablativuszának funkciói, 450; tárgyeset használata komi népmesékben, 114; udmurt nyelvjárásokban a főnév (középső-csepcai), 332

    névtabu: udmurt madárnevek, 508

    névtan: helynevek permi nyelvekben, 57; komi helynevek, 166; mari helynevek, 228; permi helynevek, 178; udmurt helynevek, 177; 181; 183; 228; 244; 334; 359; 366; 367; 368; 369; 370; 371; 372; 373; 375; 499; 500; udmurt helynevek, szamojéd elemek, 186; udmurt személynevek, 62; 64; 182; udmurt személynevek a mondákban, 4242; udmurt személynevek népköltészeti szövegekben, 59; udmurt személynevek szótára, 184; udmurt személynevek, családnév, 185

    növénynevek: udmurt helynevekben, 375; udmurt nyelvjárásokban, 270

    Vissza

    nyelvápolás: udmurt irodalmi nyelv, 321

    nyelvemlék: komi, 530; udmurt XX. századi szójegyzék, 124; udmurt, XVIII. századi, 76; 202; 374; 395; 396; 433; 583

    nyelvi kapcsolatok, 521; finnugor–balti-szláv, 436; finnugor-szamojéd, 400; komi–balti-finn, 50; komi-nyenyec, 72; komi-orosz, 156; komi-török, 15; kölcsönzés az udmurtba, 446; 447; mari-udmurt, 228; permi nyelvek-tatár, 493; permják–orosz, 90; török szuffixumok udmurtban, 271; udmurt hatása oroszra, 486; udmurt-beszermán (!?),333; udmurt–komi, 420; udmurt-mari, 228; udmurt, orosz szókölcsönzés, 135; 327; 448; udmurt–permják–komi, 194; udmurt-tatár kölcsönhatás, 1; 60; 105; 116; 198; udmurt-török, 252; 440; udmurt-török nyelvek, 519

    nyelvjárási szótár: udmurt, 153; udmurt (Wichmann), 20

    nyelvjárások: frazeológia és nyelvtörténet, 249; frazeológia, udmurt ~-ban, 408; komi, 3; 309; 561; komi hangtan, 531; komi kutatástörténet, Wichmann, Y., 529; komi névszói esetek, 449; komi szövegek, 65; komi, alsó-vicsegdai, 537; komi, felső-vicsegdai, 65; kutatástörténet, udmurt, 437; permi nyelvek, 418; permi nyelvek, nyelvtörténet, 360; permják ~ rendszere és fejlődése, 363; permják ~-k areális kutatása, 186; permják lexikológia, 63; permják, alsó-inyvai, 196; 335; permják, onykovszki, 195; tatár, csepca-menti, 198; udmurt, 73; 214; 343; udmurt ~ szóképzése (csurasurszki), 325; udmurt (szlobodszki) morfológia, 179; udmurt (tatisli), számnevek, 189; udmurt hangtan, 55; udmurt középső ~, 351; udmurt középső-csepcai, főnév morfológiája, 332; udmurt középső-csepcai, hangsúly, 329; udmurt középső-csepcai, hangtan, 326; udmurt középső-csepcai, hangtan és morfológia, 335; udmurt középső-csepcai, ige morfológiája, 331; udmurt középső-csepcai, módosító szavak, 330; udmurt középső-csepcai, szintaxis, 328; udmurt középső-csepcai, szókölcsönzés, 327; udmurt lexikológia, 268; udmurt morfológia, 361; 544; udmurt növénynevek, 270; udmurt nyelvjárási szójegyzék, 294; udmurt nyelvjárási szótár (Wichmann), 2020; 153; udmurt nyelvjárási összefoglaló 24; 54; 117; udmurt nyelvjáráskutatás, 267; udmurt nyelvtan, 357; udmurt történeti hangtan, 349; 350; 566; udmurt, baskíriai udmurtok, 22; udmurt, felső-csepcai, lexikológia, 160; udmurt, frazeológia, 408; udmurt, hangtan, 468; udmurt, közép-csepcai, hangtan és morfológia, 46; udmurt, morfológia, 271; udmurt, női ékítmények nevei, 269; udmurt, szövegek, 338

    nyelvkönyv: komi, 92; 562; komi társalgási, 323; udmurt, 383; udmurt társalgási, 266; 322; 336

    nyelvoktatás: komi nyelv külföldön, 424; udmurt, interferencia, 393

    nyelvtan: nyelvtani kategóriák udmurtban, 546; udmurt, 133; 138; 154; 357; udmurt időhatározói mellékmondat, 522

    nyelvtörténet: balti-finn kapcsolata komival, 50; balti-szláv hatás finnugorra, 437; finnugor irodalmi nyelvek, 120; frazeológia és nyelvjárások, 249; komi, 48; komi irodalmi nyelv, 191; 535; komi nyelvemlék, 530; komi–balti-finn kapcsolatok, 50; komiban török hatás, 15; komi–udmurt–permják kapcsolatok, 194; mari szintaxis, 165; nyenyec kapcsolata komival, 72; őspermi folytatása a komiban és udmurtban, 204; permi nyelvek, 340; 444; permi nyelvek és nyelvjárások, 360; permi nyelvek morfológiája, 106; permi nyelvek, szótövek, 36; 47; 88; tatár hatás udmurtra, 1; többes jel története a permi nyelvekben, 107; török hatás udmurtra, 440; udmurt, 23; 343; 353; udmurt hangtan, magánhangzók, 344; udmurt hatás tatárra, 198; udmurt II. konjugáció története, 21; udmurt irodalmi nyelv, 319; udmurt kapcsolatok komival, permjákkal, 194; udmurt lexikológia, 518; udmurt morfológia, 421; udmurt nyelv történetének periodizációja, 567; udmurt nyelvemlék, XVIII. századi, 76; 202; 374; 395; 396; 433; 583; udmurt nyelvemlék, XX. századi szójegyzék, 124; udmurt nyelvjárások hangtana, 349; 350; 566; udmurt szintaxis, 165; udmurt, tatár kölcsönszavak, 60; 105; 116; udmurt–komi–permják kapcsolatok, 194; udmurtra tatár hatás, 198

    nyenyec: embertani elemek a komi népben, 130; gazdasági, kulturális és nyelvi kapcsolatok komikkal, 72

    Vissza

    onykovszki nyelvjárás, permják, 195

    orosz: hatás komi folklórra, 477; kolonalizáció a Káma-medencében, 419; nyelvi kapcsolatok permjákkal, 90; nyelvi kapcsolatok udmurttal, 448; nyelvi kapcsolatok, udmurt hatása, 486; szótár; permják-orosz-permják, 384; udmurt-orosz, 396

    orosz nyelv: nyelvi kapcsolatok komival, 156

    orosz szótár: udmurt-orosz, 202; 212; udmurt-orosz, iskolai, 337

    Vissza

    önelnevezés: udmurt etimológiája, 109; udmurt, etimológiája, 203; 286

    őspermi: folytatása a komiban és udmurtban, 204; nyelvi egység, 444

    Vissza

    paraszti munka: udmurt, a XIX–XX. században, 240

    parasztság helyzete: Udmurtiában a XIX. században, 224

    páros igék: komi ~ szemantikája, 200

    permi hősepika: 615

    permi népek történelme, 98; 126; régészet, 40

    permi nyelvek: a többes jel története, 107; ablativusz funkciói, 450; etimológia, 110; 112; 441; fi. joukko ~ udm. l'uk, juk ~ k. juk, 41; hangtana, betoldott hangok, 190; helynevek, 57; 178; ige, 157; kutatástörténet, Korhonen, Mikko, 7; kutatástörténet, Lakó György, 13; 207; kutatástörténet, Szerebrennyikov, B., 140; lexikológia, 193; lexikológia, színnevek, 490; 515; lexikológia, szinonímák, 489; morfológia, 452; népdalok, 4; nyelvi kapcsolatok; tatár, 493; nyelvjárások, 418; nyelvtörténet, 340; nyelvtörténet, morfológia, 106; nyelvtörténet, nyelvjárások, 360; nyelvtörténet, őspermi, 444; nyelvtörténet, szótövek, 36; 47; 88; összevetésük volgai nyelvekkel, 517; permisztika, 342; stilisztika, 51; 307; számnevek (8, 9), 108; szemantika, 452; színnevek, 490; szintaxis, hasonlítás kifejezése, 541; tagadás, 560; testrésznevek, 492; 564; visszaható névmás, 11

    Permi Szent István: vita örökségéről, 102

    permisztika: kutatástörténet, magyar tudósok, 122; szimpozium, 534; Wichmann, Y., 342

    Vissza

    permják: etnikai tudat és nemzeti nyelv, 569; folklór, 475; folklór, mese és legenda, 278; lexikológia, komi és udmurt párhuzamok, 194; néprajz, népi gyógyászat, 422; nyelvi kapcsolatok komival, udmurttal, 194; nyelvi kapcsolatok oroszokkal, 90; nyelvjárások areális kutatása, 197; nyelvjárások lexikológiája, 63; nyelvjárások, alsó-inyvai, 196; 355; nyelvjárások, onykovszki, 195; nyelvtörténet, komi, udmurt kapcsolatok, 194; szótár; permják-orosz-permják, 384; történelem, XIX. század–XX. század eleje, 596

    permják-orosz-permják szótár, 384

    pogányság: udmurt pogány papok, 231

    polomi kultúra, 285; 295; 296; 501; 601

    Pucek-Grigorics, 395; 583

    Vissza

    Rédei Károly, 431; komi folklór kutatója, 498

    régészet: Csepca-vidék, 284; 298; Csepca-vidék a IX–XIII. században, 282; Csepca-vidék a középkorban, 288; 289; 291; Csepca-vidék a XIII–XVI. században, 281; Csepca-vidék, ananyinoi kultúra, 293; Idnakar, 174; 303; Idnakar, középkor, 291; 302; Idnakar, tulajdonjelek, 175; Idnakar, új módszerek, 262; 423; Káma-vidék bronzkora, 464; Káma-vidék vaskora, 178; középkor, 299; permi népek, 40; polomi kultúra, 285; 295; 501; 601; polomi-csepcai emlékek, 296; temetkezési szokások a Káma és Vjatka között, 239; temetkezési szokások, udmurtok, 300; 600; temetkezési szokások, udmurt és mari, 571; temetkezési szokások, Dél-Udmurtia 609; Udmurtia, 301; Udmurtia, XI–XIII. század, 297; Ural és Volga-vidék kő- és bronzkora, 434; 435

    rituális játék: komi, 101

    rokonságnevek: udmurt, 137; 505; 616

    ruhanevek: mari és udmurt, 523

    Vissza

    Sjögren, A., 264

    sörfőzés terminológiája: udmurtban és más finnugor nyelvekben, 213213

    stilisztika: komi, 305; 306; 308; 309; permi nyelvek, 51; 307

    számnevek: permi nyelvekben (8, 9), 108; udmurt, tatisli nyelvjárás, 189

    szamojéd nyelvek: kapcsolatok finn-permiekkel, 94; nyelvi kapcsolatok finnugorokkal, 400

    Szarapul környékének néprajza (udmurt, XIX. század), 277

    szemantika: komi páros igék, 200; permi nyelvek, 452; udmurt ige ~-ja, 136; vaskori finnugor művészet szemantikája, 387

    személynevek: udmurt, 62; 74; 182; udmurt mondákban, 42; udmurt népköltészeti szövegekben, 59; udmurt szótára, 184; udmurtok családnevei, 185

    Szerebrennyikov, B, 140

    színnevek: komi, mari, udmurt 515; permi nyelvekben, 490

    szinoníma: komi és udmurt 265; permi nyelvek szinonimikus szókincse, 489; udmurt rokonságnevek 616; udmurt ~ szótár 225 409

    szintaxis: areális nyelvészet, Volga-Káma area, 152; hasonlítás kifejezése komiban és udmurtban, 541; határozói mondatrész udmurtban, 524; komi, 18; 91; mari nyelvtörténet, 165; udmurt, 180; 318; 597; udmurt beszélt nyelv, 548; udmurt birtokos szerkezet, 77; udmurt és moksa mordvin kérdő mondat, 610; udmurt felszólító mód, 479; udmurt minőségjelzők, 520; udmurt műveltető szerkezet, 75; udmurt nyelvjárások ~-a (középső-csepcai), 328; udmurt nyelvtörténet, 165; udmurt, névmások, 78

    szlobodszki nyelvjárás, udmurt, 179

    szocializáció, társadalmi kapcsolatok udmurtoknál, 559

    szociológia: komi, 69; Udmurtia, 593

    szójegyzék: udmurt nyelvemlék, XX. századi, 124; udmurt nyelvjárási, 294

    szóképzés: udmurt nyelvjárásokban, 325

    szóösszetétel: udmurt, 598; udmurtban és mordvinban, szinonímák, 215

    szosznovi kerület néprajza (udmurt, XIX. század), 226

    szótár: etimológiai, komi iskolai, 362; 595; komi antoníma szótár, 199; komi-finn, 52; 89; permják-orosz-permják, 384; udmurt biológiai, 510; 528; udmurt nyelvjárási, 20; 153; udmurt személynevek ~-a, 184; udmurt szinonímaszótár, 225; 409; udmurt szóvégmutató, 445; udmurt tematikus, 502; udmurt-angol-finn, 99; 133; 138; 154; udmurt-orosz, 202; 212; 396; udmurt-orosz, iskolai, 337

    szótövek: története permi nyelvekben, 36; 47; 8888

    szóvégmutató szótár: udmurt, 445

    szövegtan: udmurt, 543

    szubsztrátum: uráli, helynevekben a Volga-Káma vidéken, 400

    Vissza

    tagadás: permi nyelvekben, 560

    Tarakanov, I. V., 341; 376; 407

    tárgyeset komi népmesékben, 114

    tatár: nyelvjárás, csepca-menti, 198

    tatár nyelvi kapcsolatok: kölcsönzés udmurtba, 60; 105; 116; permi nyelvek, 493; udmurt hatás ~-ra, 198; udmurttal, 1; 198

    tatár nyelvtörténet: udmurt hatás, 198

    tatisli nyelvjárás, udmurt, 189

    tematikus szótár: udmurt, 502

    temetkezési szokások: néprajz, udmurt, 364; régészet, udmurt, 300; 600; 609; régészet, udmurt és mari, 571

    terminológia: udmurt, 511

    testi és érzelmi kifejezések: finn-permi, 10

    testrésznevek: komi, 491; permi nyelvekben, 492; 564

    tipológiai vizsgálatok udmurtban, 86; 132; török hatás, 252

    többes jel: története a permi nyelvekben, 107

    török: népzene, 83

    török nyelvek: nyelvi kapcsolatok komival, 15; nyelvi kapcsolatok udmurttal, 252; 440; 519

    történelem(lásd még régészet): a volgai bolgár állam és a finnugorok, 316; finn-permi kapcsolatok szamojédokkal, 94; finnugorok és szomszédaik a középkorig, 246; Káma-mellék, 603; komi, 69; 385; 494; 536; Komi ASzSzK, 192; komik kapcsolata szomszédaikkal, 166; orosz kolonalizáció a Káma-medencében, 419; permi népek, 40; 98; 126; permják, XIX. század–XX. század eleje, 596; udmurt, 476; udmurt etnikus kapcsolatok a középkorban, 283; udmurt etnogenezis, 187; 359; 467; udmurt hősepika történeti alapjai, 287; udmurt paraszti munka a XIX–XX. században, 240; Udmurtia, 540; 603; 612; 613; Udmurtia 1941–1945, 611; Udmurtia a IX-XIX. században, 247; 248; Udmurtia a nagy honvédő háború idején, 279;429; 497497; Udmurtia a sztálini önkény éveiben, 1930–50., 426; Udmurtia a XIX. század első felében, 478; Udmurtia a XIX. században, 410; Udmurtia a XVIII. század vége–XIX. század 70-es éveiben, 463; Udmurtia a XX. században, 588; Udmurtia, a XX. század 30-as éveiben, 398; Udmurtia az 1860–90-es években, 411; 412; Udmurtia az 1950–80-as években, 495; Udmurtia gazdaságtörténete a XIX–XX. században, 594; Udmurtia legrégebbi időktől a XIX. század közepéig, 436; Udmurtia napjainkban, paraszti életmód, 503; Udmurtia XVI. századd–XIX. század eleje, 602; Udmurtia, 1860–70, 161; Udmurtia, 1917–1937, 402; Udmurtia, 1920–1930-as évek, 404; Udmurtia, a multani per, 218; Udmurtia, a parasztság helyzete a XIX. században, 224; Udmurtia, első ötéves terv, 592; Udmurtia, források, 403; 405; Udmurtia, hajózás a XIX. században, 428; Udmurtia, helynevek, 181; Udmurtia, Izsevszk, Votkinszk, 162; Udmurtia, kitelepítések 1943–48, 496; Udmurtia, kupecek, 164; Udmurtia, obscsina, 458; 459; Udmurtia, paraszti jog, 455; Udmurtia, paraszti társadalom (buskel), 1861–1900, 457; Udmurtia, szovjet korszak, 208; 222; Udmurtia, történetírás, 405; udmurtok költözése a középkorban, 304; Ural környéke, 604; Vjatkai kormányzóság a XIX-XX. században, 223; 584; Vjatkai kormányzóság államapparátusa a XIX században, 430; Volga-Káma vidék a korai vaskorban, 425

    tulajdonjelek: udmurt ~, 163; udmurt ~ Idnakarban, 175

    Turkin, Adolf, 67; 113; 554

    Vissza

    udmurt: angol nyelvoktatás, interferencia, 393; anyanyelvoktatás, 263; 545; beszélt nyelv, 73; 131; 483; beszélt nyelv szintaxisa, 548; beszélt nyelv, prozódia, 81; 394; bibliográfia, 339; földművelés terminológiája, helynevekben, 372; frazeológia, 255; frazeológia nyelvjárásokban, 408; hangsúly, 252; hangutánzó szavak, 570; határozói mondatrész kifejezése, 524; hiedelmek, 237; hősepika, 53; 287; 615; ige szemantikája, 136; ige, hangutánzó, 516; igenemek, 488; igenemek, visszaható ige, 389; 390; 391; igeragozás, 504; igeragozás analitikus formái, 480; 481; igeragozás, II. konjugáció története, 21; írás, 80; 123; kapcsolatok oroszokkal, 459; kétnyelvűség, 482; kétnyelvűség, interferencia a prozódiában, 81; közmondások, 159; madárnevek, 506; 508; 509; mari kapcsolatok, 228; modalitás kifejezése, 488; 504; népdal, 82; 150; 557; 558; névmások, 324; növénynevek, helynevekben, 375; nyelvápolás, 321; nyelvkönyv, 383; nyelvkönyv, társalgási, 266; 322; 336; összevetése angollal, 488; összevetése komival, marival, mordvinnal 515; összevetése moksa mordvinnal, 610; összevetése némettel, 416; 417; 481; rokonságnevek, 137; 505; 616; ruhanevek, 523; sörfőzés terminológiája, 213; számnevek, 189; számolás, 188; színnevek, 490; 515; szinonímák, 265265; szinonímaszótár, 409; szóképzés nyelvjárásokban (csuraszurszki), 325; szóösszetétel, 598; szóösszetétel, szinonímák, 215; szóvégmutató szótár, 445; szövegek, 155; szövegtan, 543; terminológia, 511; tipológia vizsgálatok, 86; 132132; tipológia vizsgálatok, török hatás, 252; történeti lexikológia, 518; verselés, 158; visszaható ige, 389; 390; 391

    udmurt családnév: 185

    udmurt etimológia: ar, 205; l'uk, juk, 41; s'uan, 442; udmurt, 109; 203; 286

    udmurt etnogenezis, 187; 359; 467

    udmurt folklór, 235; 236; 238; 254; 439; 462; 565; 582; areális kutatás, mese, 365; areális kutatása, 211; hősepika, 53; 287; 615

    udmurt föld és nép ma, 79; 125; 232

    udmurt hangtan: affrikáták, 229; magánhangzók, 243; magánhangzók története, 344; nyelvjárások, 55; nyelvjárások történeti ~-a, 349; 350; 566; nyelvjárásokban (középső-csepcai), 46; 326; 335

    udmurt helynevek, 177; 181; 183; 228; 244; 334; 359; 366; 367; 368; 369; 370; 371; 372; 373; 375; 490; 500; szamojéd elemek, 186

    udmurt irodalmi nyelv, 31; 32; 131; 320; 542; ~ és nyelvjárások, 73; az első udmurt nyelvű könyv, 599; írás, 80; 123; nyelvápolás, 321; orosz szavak, 135

    udmurt irodalom, 2; 29; 30; 31; 32; 167; 470; 472; 473; 547; 578; 582; 587; 588; Asalcsi Oki, 119; 575; Domokos Péter, 257; Fedotov Mihail, 577; Gerd Kuzebaj, 172; 210; 220; 256; 312; 313; 314; 315; 381; 576; 586; hősepika, 53; 287; 615; Jermakov, F. K. irodalomtörténész, 608; kialakulásához, 146; Kraszilnyikov, G. D., 170; 274; 549; 551; 580; líra, 8; magyar irodalmi fordítások, 169; 176; 382; 539; mai modern, 386; 579; Matvejev, Sz., 471; Medvegyev, G. Sz., 168; pogány és keresztény hagyománya, 310; 311; próza, 272; regény, 552; története, XX. század, 173 (= 273; 474; 550; 581); új tendenciái, 538; Valisin, R., 171; verselés, 158; XX. század, 129

    udmurt kultúrtörténet, 148

    udmurt kutatástörténet, 348; 377; Bubrih, D. V., 345; Budenz József, 58; Gerd Kuzebaj, 585; irodalom, 32; Kelmakov, V. K., 566; nyelvészet, 339; nyelvjárások, 347; Sjögren, A., 264; Tarakanov, I. V., 341; 376; 407; Wichmann, Y., 352; 354; 509; 518; 568; Wichmann, Y. Karliganban, 465; Wichmann, Y. Kukmorban, 346

    udmurt lexikológia, (lásd még szótár) 514; a fazekasok szókincse, 317; görög-latin elemek, 277; komi és permják párhuzamok, 194; komi párhuzamok, 420; madárnevek, 506; 508; 509; magyar és udmurt közös szókincs, 61; módosító szavak nyelvjárásokban (középső-csepcai), ; nemzetközi szavak, 275; 276; női ékítmények nevei nyelvjárásokban, 269; növénynevek nyelvjárásokban, 270; nyelvjárásokban (középső-csepcai), 327; ruhanevek, 523; sörfőzés terminológiája, 213; színnevek, 490; 515; szinonímák, 265; 616; terminológia, 511511

    udmurt mitológia, 230; 280

    udmurt morfológia, 356; 507; birtokjelek, 487; főnév nyelvjárásokban (középső-csepcai), 332; hasonlítás kifejezése, 258; 358; ige nyelvjárásokban (középső-csepcai), 331; nyelvjárási eltérések, 361; nyelvjárások szóképzése (csurasurszki), 325; nyelvjárások, szlobodszki, 179; nyelvjárásokban, 271; nyelvjárásokban (középső-csepcai), 335; nyelvtörténet, 421

    udmurt néplélek, depressziós hajlam, 103

    udmurt néprajz, 221; 233; 476; 540; állatáldozat és temetkezési szokások, 364; anyagi kultúra, 242; 380; 453; anyagi kultúra, paraszti életmód napjainkban, 503; areális kutatás, mese, 365; babonák, 606; énekes népszokások, 556; étkezés, 525; 526; folklór, 235; 236; 238; 254; 439; 462; 562; 582; gyermeknevelés, 454; 460; 513; mitológia, 230; 280; népdal, 82; 150; 557; 558; néphit, 97; 121; néphit baskíriai udmurtoknál, 95; népi kalendárium, 241; népi pedagógia, 454; 460; 513; népszokások, 234; 241; 432; paraszti munka, 240; pogány papok, 231; Szarapul környéke, XIX. század, 227; szosznovi kerület, XIX. század, 226; születéssel kapcsolatos szokások, 39; társadalmi kapcsolatok, 527; 589; 590; társadalmi kapcsolatok kutatástörténete, 591; tulajdonjelek, 163; tulajdonjelek Idnakarban, 175; varázsmese, 605; 607; viselet, 604

    udmurt népszokások, 234

    udmurt névtan: 177; 181; 183; 228; 244; 334; 359; 366; 367; 368; 369; 370; 371; 372; 373; 375; 490; 500; szamojéd elemek, 186; személynevek, 62; 74; 182; személynevek a mondákban, 42; személynevek népköltészeti szövegekben, 59; személynevek szótára, 184; személynevek, családnév, 185

    udmurt nyelvemlék: XVIII. századi, 76; 202; 374; 395; 396; 433; 583; XX. századi szójegyzék, 124

    udmurt nyelvi kapcsolatok: beszermán (!?),333; komi, 420; komi, permják, 194; kölcsönzés típusai, 447; marikkal, 228; oroszokkal, 135; oroszra hatás, 486; orosz szókölcsönzés, 327; 446; 448; tatár, 1; tatár kölcsönszavak, 60; 105; 116; tatárral, 198; török nyelvekkel, 252; 440; 519; török szuffixumok, 217

    udmurt nyelvjárások, 24; 54; 117; 214; 343; 351; 357; ~ és irodalmi nyelv, 73; baskíriai udmurtok, 22; felső-csepcai lexikológia, 160; főnév morfológiája (középső-csepcai), 332; frazeológia, 408; hangsúly (középső-csepcai), 329; hangtan, 55; 468; hangtan (középső-csepcai), 326; hangtan és morfológia (középső-csepcai), 335; ige morfológiája (középső-csepcai), 331; középső-csepcai; hangtan és alaktan, 46; kutatástörténet, 437; lexikológia, 268; módosító szavak (középső-csepcai), 330; morfológia, 271; 361; 544; morfológia, szlobodszki, 179; névmáshasználat, 324; női ékítmények nevei, 269; növénynevek, 270; nyelvjárási szótár, 20; 153; nyelvjáráskutatás, 267; szintaxis (középső-csepcai), 328; szójegyzék, 294; szóképzés (csuraszurszki), 325; szókölcsönzés (középső-csepcai), 327; szövegek, 338; tatisli, számnevek, 189; történeti hangtana, 349; 350; 566

    udmurt nyelvtan, 133; 138; 154; 357; alárendelő mondat, időhatározói, 522; nyelvtani kategóriák, 546

    udmurt nyelvtörténet, 23; 343; 353; hangtan, magánhangzók, 344; ige, II. konjugáció, 21; irodalmi nyelv, 319; komi, permják kapcsolatok, 194; morfológia, 421; nyelvemlék, XVIII. századi, 76; 202; 374; 395; 396; 433; 583; nyelvjárások hangtana, 349; 350; 566; őspermi folytatása a komiban és udmurtban, 204; periodizációja, 567; szintaxis, 165; tatár hatás, 1; 60; 105; 116; 198; török hatás, 440

    udmurt önelnevezés etimológiája, 109; 203; 286

    udmurt személynevek, 62; 74; 182; családnév, 185; mondákban, 42; népköltészeti szövegekben, 59; szótár, 184

    udmurt szintaxis, 318; 597; beszélt nyelv, 548; birtokos szerkezet, 77; felszólító mód, 479; hasonlítás kifejezése, 541; határozói mondatrész kifejezése, 524; kérdő mondat, 610; minőségjelzők, 520; műveltető szerkezet, 75; névmások, 78; nyelvjárásokban (középső-csepcai), 328; 329; nyelvtörténet, 165;pal, 180

    udmurt szótár: biológiai, 510; 528; nyelvjárási, 20; 153; személynévi, 184; szinonímák, 225; 409; tematikus, 502; udmurt-angol-finn, 99; 133 (= 138; 154); udmurt-orosz, 202; 212; 396; udmurt-orosz, iskolai, 337

    udmurt szöveg, 134; 155; magyar irodalmi antológia, 169; 176; 382; 539

    udmurt társadalmi kapcsolatok, szocializáció, 559

    udmurt történelem, (lásd még régészet) 476; etnikus kapcsolatok a középkorban, 283; etnogenezis, 187; 359; 467; paraszti munka a XIX–XX. században, 240; szétköltözés a középkorban, 304; XVI. század–XIX. század eleje, 602

    udmurt tulajdonjelek, 163; 175

    udmurt-angol-finn szótár, 99; 133 (= 138; 154)

    Udmurtia: kultúra, 466; kultúra ma, 232; szociológia, 593

    Udmurtia földrajza: Malaja Purga, 245

    Udmurtia történelme lásd történelem

    udmurt-orosz szótár, 202; 212; 396; iskolai, 337

    Vissza

    Ural: etnikus kapcsolatok, 84; irodalmi kapcsolatok, 84; 219; néprajzának areális kutatása, anyagi kultúra, 379; régészete, kő- és bronzkor, 434; 435; történelem, 614

    uráli: ~ népek etnogenezise, 485; alapnyelv, 165; irodalom, 29; 30; nyelvek, 438; szubsztrátum helynevekben a Volga-Káma vidéken, 400

    Vissza

    Valisin, R., udmurt író, 171

    varázsmese: udmurt, 605; 607

    vaskor: ~ finnugor művészet szemantikája, 387; Káma-vidék régészete, 178; Volga-Káma vidék történelme a korai ~-ban, 425

    verselés: udmurt, 158

    visszaható ige: udmurt, 389; 390; 391

    visszaható névmás: permi nyelvek, 11

    Vjatkai kormányzóság: könyvkiadás és sajtó a XIX-XX. században, 223; 584; történelme a XIX-XX. században, 223; 584; történelme, államapparátus a XIX. században, 430

    volgai bolgárok állama és a finnugorok, 316

    volgai nyelvek: ige, hangutánzó, 517; összevetésük permi nyelvekkel, 517

    Volga-Káma area: areális nyelvészet, szintaxis, 152; areális nyelvészete, 43; 118; 151

    Volga-Káma vidék: történelem a korai vaskorban, 425; uráli szubsztrátum helynevekben, 400

    Volga-vidék: areális nyelvészete, 43; 118; 151; areális nyelvészete, szintaxis, 152; etnikus kapcsolatok, 84; irodalmi kapcsolatok, 84; 219; néprajzának areális kutatása, anyagi kultúra, 379; régészete, kő- és bronzkor, 434; 435

    Votkinszk: történelem, 162

    Vuzs Multan: a multani per, 218

    Wichmann, Y., 352; 354; 451; 491; 509; Karliganban, 465; komi nyelvjárások kutatója, 529; komi nyelvjárások, igék, 561; Kukmorban, 346; levele udmurt földről, 568; permi nyelvek kutatója, 342; udmurt nyelvjárások kutatója, 267; udmurt történeti lexikológia kutatója, 518

    Vissza

    zürjén szó etimológiája, 109

    Zsakov, K. F., 28

    Vissza

    Legelejére Bevezeto Rövidítések Latinica Cirillica