Zeitung << 1/2002 << Deutsche Minderheiten in Ungarn – Vergangenheit und Gegenwart


Deutsche Minderheiten in Ungarn – Vergangenheit und Gegenwart
Studententagung des Deutschen Kultur- und Sprachforums Szeged
Autorin: Tünde Katona

Am 17. April 2002 fanden sich in der Szegeder Ungarisch-Deutschen Zweisprachigen und Künstlerischen Grundschule Tarján III SchülerInnen und StudentInnen, LehrerInnen und DozentInnen sowie Eltern und Interessierte zu einer Veranstaltung zusammen. Sie alle sind einer Einladung von Konrad Gerescher, dem Begründer des DEUTSCHFORUMs gefolgt.

Konrad Gerescher mit seiner zum Teil für so viele im Karpatenbecken typischen Biogra-phie (geboren in Jugoslawien, Jahrzehnte langer Aufenthalt in Deutschland, endlich kreative Entfaltung in Ungarn) nahm sich nämlich vor, massiv für die Erhaltung der kulturellen Schätze der deutschen Minderheit in Ungarn einzutreten. Sein Motto, das ihn dabei leitet, ist: Mit Zusammenhalt schafft man alles. Und in diesem Sinne rief er das DEUTSCHFORUM ins Leben, um allen, denen viel an dieser Sache liegt, ein Forum, ein Medium zu schaffen. Mit einer ebenso beneidenswerten wie beispielhaften Begeisterung arbeitet er nunmehr seit Jahren, um sein Ziel zu erreichen.
Ein wichtiger Schritt auf diesem Weg ist die Studententagung gewesen, an deren Vorbereitung sich die Lehrerschaft der Tarjáner Grundschule unter der Leitung von Frau Éva Kovács sowie die Deutsche Selbstverwaltung in Szeged, die für den finanziellen Hintergrund aufkam, maßgeblich beteiligt haben. Das Ziel der Veranstaltung war, Studierenden die Möglichkeit zu geben, ihre wissenschaftlichen Arbeiten (Diplomarbeiten), die sie zum Thema “Deutsche Minderheit in Ungarn – Vergangenheit und Gegenwart” vor einem Fach- sowie Laien-publikum zu präsentieren und auch in dieser Form zur Förderung der Pflege des kulturellen Erbes der Deutschen in Ungarn beizutragen. Diesmal traten sechs Absolventinnen der Hochschulfakultät für Lehrerausbildung “Gyula Juhász” (Betreuerin: Frau Dr. Filoméla Kopasz) und eine Studentin in Vertretung des Instituts für Germanistik der Philosophischen Fakultät (Betreuerin: Frau Dr. Margarete Ott) auf.
Nach der Begrüßung durch Herrn Konrad Gerescher und Frau Dr. Erzsébet Forgács, die Leiterin des Lehrstuhls für deutsche Sprache und Literatur, Hochschulfakultät für Lehrerausbildung “Gyula Juhász” der Univ. Szeged traten fünf SchülerInnen der Grundschule vor das Publikum. Sie trugen eigene ungarische Übersetzungen der Gedichte von Johannes Ernst vor. Ihre lobenswerte Leistung, die durch die vortreffliche Anleitung der jungen Lehrerinnen Frau Judit Fiedler und Adrienn Nagy gefördert wurde, wurde mit Geschenken entlohnt.
Auf diesen seelenerquickenden Teil des Nachmittags folgten die Vorträge der Stu-dentinnen.
Mitglieder der Jury waren Dr. Filoméla Kopasz (Oberassistentin des Lehrstuhls für deutsche Sprache und Literatur, Hoch-schulfakultät für Lehrerausbildung “Gyula Juhász” der Univ. Szeged), Dr. László Marjanucz (Leiter des Lehrstuhls für neue und neueste ungarische Geschichte, Philosophische Fakultät der Univ. Szeged) und Dr. Tünde Katona (Oberassistentin des Instituts für Germanistik, Philosophische Fakultät der Univ. Szeged).
Die Studentinnen legten alle eine tiefe Verbundenheit zum Rahmenthema an den Tag, die sich in der engagierten Recherche und der gewissenhaften Vorbereitung ihres Vortrags zeigten. Die Jury würdigte alle Arbeiten mit einem bescheidenen Geldbetrag und einem Buch. Der ursprünglich für eine einzige Arbeit vorgesehene erste Preis wurde schließlich aufgeteilt und es erhielten ihn die Arbeiten von Csilla Balázs und Beáta Faa-Wolfárd, die ihre Untersuchungen zwei Fragenkreisen widmeten: dem der in ihrer Heimat Verbliebenen und dem der nach Deutschland (Rück?)Vertriebenen. Und damit schloss sich auch der Kreis.